次方咨谋韵贺郑宋英弄璋

渥洼产龙种,筦簟兆熊禧。
木星光芒舒紫焰,玉出昆山珠出隋。
徐卿忧何有,于门高可期。
啼声已识是英物,成立行看少壮时。
瓦盆盛酒醺四座,我独不许陪宗支。
眼穿难望葱牙镪,吻燥不沾荷叶巵。
涓滴于人甘分绝,枯肠强索祝儿诗。
祝儿效张良,熟读韬钤为帝师。
祝儿效陈平,磊落胸中吐六奇。
天骄捧首遁漠北,岂容郊垒尚累累。
勿效文章致身者,画餠虚名天下知。

译文

收起展开
渥洼水畔素来出产神异的龙种,竹席之上早已预兆了生男的吉庆。
木星的光芒舒展腾起紫色光焰,美玉出自昆山明珠产自隋地。
像徐卿那样的贤士又有什么可担忧的,于氏的高门兴旺指日可待。
听到啼哭之声就知道是不凡的人物,眼看他就要在少壮之年自立成才。
瓦盆盛酒香气熏染满座宾客,唯独我不能参与同族的庆贺宴集。
望眼欲穿也难见到小儿的襁褓饰物,口唇干燥也没能尝到荷叶杯中的酒。
我甘愿和点滴酒液彻底绝缘,只能搜尽枯肠勉强写下祝贺小儿的诗篇。
祝福你能效法汉代张良,熟读兵书成为帝王的辅弼之师。
祝福你能效法汉代陈平,胸怀坦荡胸中能吐出六条奇计。
北方的强敌俯首逃遁到漠北荒原,绝不容许郊野的战垒还重重叠叠。
不要效仿那些仅凭文章出仕的人,只落得画饼充饥的虚名被天下人知晓。

注释

收起展开
  • 弄璋中国古代贺生子的代称,典出《诗经·小雅·斯干》,“乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋”,璋为玉制礼器,寄寓男孩长大后拥有美好德行。
  • 渥洼古代水名,传说汉武帝曾在此处得到天马,后世常用渥洼产龙种比喻生出禀赋不凡的男儿。
  • 筦簟竹编的凉席,“筦”通“莞”,《诗经》中有“下莞上簟”的生男吉兆典故。
  • 兆熊禧预兆生下男孩的吉庆,典出《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何,维熊维罴”,古人认为梦到熊是生男的吉兆。
  • 韬钤古代兵书《六韬》《玉钤篇》的合称,后世代指所有用兵作战的谋略。
  • 六奇指汉代陈平为刘邦献的六条奇计,《史记》载陈平“凡六出奇计,辄益邑,凡六益封”,后用来代指出神入化的谋略。
  • 画餠即画饼,典出《三国志》,比喻徒有虚名、毫无实际用处的事物。

赏析

收起展开
这首贺诗完全跳出了古代贺生子作品多堆砌陈词俗套、仅说富贵长寿吉祥话的弊病,开篇连用龙种、美玉、明珠等意象,先铺垫新生儿天生不凡的禀赋,随后笔锋一转写自己因故不能赴宴的遗憾,自然过渡到对新生儿的三层高远期许。

诗人没有局限于普通的世俗祝愿,而是把对时代的期许完全融入了贺词之中,他希望孩子能成为张良、陈平那样的定国安邦的王佐之才,驱逐外敌收复故土,不要做只会雕琢文章、徒有虚名的无用文人。这种刚健质朴的价值取向,完全是南宋初年抗战派士大夫典型的精神面貌,让一首普通的应酬贺诗拥有了远超社交属性的厚重思想价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是黄公度收到友人方咨谋贺郑宋英得子的诗作后,依原韵唱和的贺诗。

“弄璋”是中国古代传统的贺人生子的习俗,典出《诗经·小雅》,古人生子后会让男孩把玩玉器,寄寓其成长为美玉般的君子的期许。黄公度所处的南宋初年,中原沦陷,士大夫普遍以收复故土为人生最高志向,这类贺诗也往往跳出寻常吉祥话的俗套,承载着鲜明的时代精神诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: