松峰菴即席示同年

才子连镳俯近坰,霜风散逐马蹄轻。
芳樽屡约同年会,要路行看异日情。
境僻却嫌丝管沸,坐阑转觉笑谈清。
松峰自此宣高价,不使慈恩独擅名。

译文

收起展开
一众才子并辔行游来到近郊,清冽霜风拂过,马蹄也显得格外轻捷。
我们屡次相约举杯畅饮共赴同年聚会,日后在仕途中前行,这份交谊只会愈发深厚。
这处地方本就僻静,反倒嫌丝竹管弦之声太过喧闹,坐席将散之时,更觉彼此谈笑清畅舒心。
松峰庵从此之后声名远扬,不会让唐代的慈恩塔独擅同年宴集的美名。

注释

收起展开
  • 连镳指并辔而行,镳是马嚼子两端露出嘴外的部分,常用来代指马。
  • 坰指遥远的郊野,这里泛指近郊区域。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场非常重要的社交关系。
  • 要路指重要的仕宦通路,也比喻显要的职位。
  • 坐阑指宴席坐席将近尾声,阑是将尽的意思。
  • 慈恩指唐代长安的慈恩寺,新科进士常会在慈恩寺的大雁塔下题名,后世以慈恩题名代指进士登第,这里用慈恩代指唐代的同年宴集题名旧事。

赏析

收起展开
这首七律笔调轻快,情致真挚,完全贴合即席赋诗的场景,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗从出行赴宴写起,转而至宴饮抒怀,再到对雅集场景的描摹,最后以松峰庵留名的期许收束,层层递进,章法井然。

尾联化用唐代慈恩题名的典故,将本次松峰庵雅集和唐代进士的著名盛事相提并论,既抬高了此次聚会的格调,也暗含了一众同年春风得意、对未来仕途充满期许的昂扬意气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄公度的《知稼翁集》,是宋高宗绍兴八年(1138年)黄公度考中进士之后,与同榜进士在松峰庵宴集时即席创作的作品。

宋代文人非常看重同榜登第的同年交谊,同年之间常会举办各类宴集活动,这首诗就是这类文人雅集场景下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: