正月晦日寄宋永兄

万事萦心空岁月,一分春色已尘埃。
檐前雨脚何时断,陌上遨头几日来。
寒束幽花如有待,风延啼鸟苦相催。
明年此会各南北,趁取官闲共酒杯。

译文

收起展开
万般俗事萦绕心头,空自消磨了大好岁月,刚萌动的一分春色已然零落成尘埃。
屋檐前连绵的雨丝什么时候才能停住,路上你这位出游的友人还要几日才能前来相会。
寒意拘束着幽僻的小花,仿佛在静静等待什么,春风里啼鸟声声,苦苦催促着春光流逝。
明年再像这样相聚的时候,我们就要各自分散南北,不如趁着如今公务清闲,一同举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 正月晦日农历正月的最后一天,古人以农历每月的最后一日为晦日。
  • 萦心缠绕心头,指诸多俗事牵挂在心间。
  • 雨脚指密集落地的连绵雨丝。
  • 遨头宋代民间俗语,指春日出游的领头人,这里代指友人宋永。
  • 寒束被寒意约束、笼罩,迟迟不能舒展。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语浅情深,将惜春、念友、叹流年的多重情绪糅合得浑然无痕。

开篇直抒胸臆,点出俗事消磨、春光将尽的怅惘,紧接着以盼雨停、盼友来的细节描写,把思念友人的急切心态写得鲜活可感。颈联以拟人手法写幽花待放、啼鸟催春,将物态与人情融作一片,暗合了诗人盼友不至的焦灼心绪。尾联宕开一笔,预想日后南北分散的别离境况,顺势发出趁闲共饮的邀约,语辞恳切真挚,全无应酬诗作的浮泛之气,把挚友之间珍惜当下相聚时光的深厚情谊烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人黄公度的寄友之作,收录于其个人文集《知稼翁集》中。

诗作于黄公度任职福建平海军节度判官期间,时值正月最后一天(晦日),连绵春雨不绝,诗人感念春光易逝、聚散无常,便写下这首诗寄赠挚友宋永,邀约对方趁闲暇相聚共饮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: