和陈应求韵兼呈方次云

策蹇冲泥到野扉,故人相对破愁眉。
话因别久卒难尽,情逐杯深那更辞。
十里云山乖素约,一番桃李负幽期。
萧萧半夜空阶雨,乱滴枯肠百斛诗。

译文

收起展开
我骑着跛驴踏着泥泞来到郊野居处,老友相见,紧锁的愁眉终于全然舒展。
分别的时日太久,满腹话语一时难以说完,情谊随着杯盏渐深,哪里还会推辞饮酒。
往日相约同游十里云山的旧愿没能实现,桃李花开的春日,我们辜负了当初的幽雅佳期。
夜半时分淅淅沥沥的雨丝落在空寂的台阶上,点点滴滴敲入愁肠,催生出无数的诗句。

注释

收起展开
  • 策蹇策指鞭打,蹇指跛驴,此处代指普通的驴子,意为骑着驴子出行。
  • 野扉郊野居所的门,此处代指乡野中的友人居处。
  • 乖素约乖指违背,素约指往日定下的约定,意为违背了早先约定好的同游之约。
  • 幽期幽雅美好的期约,此处指春日结伴游赏的约定。
  • 百斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,百斛用来形容数量极多。

赏析

收起展开
这首诗写故人久别重逢的真挚情谊,叙事抒情浑然交融,毫无刻意造作之感。

开篇先写赴约相见的场景,冒雨冲泥的行程足见二人情谊深厚,相见破愁的细节瞬间铺满久别重逢的松弛暖意。中间两联叙旧饮酒,转而带出往日爽约的淡淡遗憾,情感层次跌宕起伏,从重逢的喜悦自然过渡到对过往交游的追忆。末联以夜雨催诗作结,将满溢的诗情具象化,雨打空阶的萧瑟之景,恰好衬出诗人胸中澎湃的诗思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人黄公度的交游唱和作品,收录于其文集《知稼翁集》中。

创作于黄公度仕途辗转、闲居闽南的时期,陈应求、方次云都是他生平交好的文友,三人志趣相投往来密切,此次久别重逢饮酒叙旧,黄公度依陈应求原诗的韵脚和作此篇,同时呈送给方次云共赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: