次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一

茅舍嚣尘外,青灯笑语中。
相逢今夕款,忽忆去年同。
瓶涩倾无绿,炉寒拨更红。
卧闻窗雨响,檐溜受斜风。

译文

收起展开
简陋茅屋坐落在喧嚣尘俗之外,我们在青灯相伴的氛围里谈笑晏晏。
今夜我们相逢相聚情意格外恳切,忽然就忆起去年同样欢聚的场景。
酒壶将空倾倒不出剩余的美酒,寒炉里的余烬拨弄之后重新燃得通红。
躺卧枕上听见窗外雨声淅沥,檐下的流水被斜风轻轻吹得偏斜。

注释

收起展开
  • 赓其韵赓意为续、酬和,即依照对方诗作的原韵创作酬答诗篇,也叫次韵。
  • 嚣尘指喧嚣纷扰的尘世,也代指俗世的各类应酬杂事。
  • 青灯指油灯,因其灯光青荧微弱,故称青灯,常用来形容清苦闲居的环境。
  • 瓶涩指酒壶将空,倾倒时滞涩不畅,暗指酒已经所剩无几。
  • 檐溜也作檐霤,指屋檐下往下流淌的雨水。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈旧友夜聚的全过程,没有刻意的辞藻雕琢,却处处流露真挚的情谊。

开篇先点出相聚的环境,远离尘嚣的茅舍与暖灯笑语的室内场景形成对照,自然而然带出二人不问俗事的深厚交情。颔联转入今昔对照,今夜的款洽与去年的同游轻轻呼应,把二人多年的交谊不着痕迹地点出,毫无滞涩之感。颈联是全诗最有生活气息的细节描写,酒已经喝得见底,寒炉拨而复红,把友人相聚忘形尽兴的状态刻画得入木三分。尾联收束于静夜的听雨场景,斜风吹动檐雨的清寂画面,把二人夜谈之后的安闲松弛状态烘托得余味悠长,整首诗没有激烈的情绪抒发,却在平实的字句里满溢着冲淡温厚的知己之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄公度的酬和作品,创作于他退居福建莆田闲居期间。

当时友人陈次云专程前来拜访,二人留宿夜谈,友人先题诗纪事,黄公度便依照原作的韵脚写下两首酬答诗,这是其中第一首,真实记录了旧友相逢夜话的温馨日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: