和余子美即事二首其一

昏昏午汗浃桃笙，醒眼清诗仗友生。
俘馘遥传泮水捷，琴书初解杏坛盟。
开尊赖有论文酒，舍肉应无遗母羹。
好种桑麻归杜曲，行藏休更问君平。

译文

收起

正午闷热昏沉，汗水浸透了桃枝编的凉席，我睁开双眼写下唱和清诗，全赖友人寄来原作。
远方传来克敌告捷的消息，我方才放下琴书，结束了杏坛的讲学生活。
举杯畅饮幸好有讨论诗文的美酒，我如颍考叔一般，吃肉时不忘留羹给母亲。
不如回到故乡隐居之地种植桑麻度日，出仕还是隐退，不必再去问严君平了。

注释

收起

桃笙桃枝竹编织的凉席，古时南方多以桃枝竹制席，故得名。
友生友人，生为语助词，无实义，此处指赠诗的友人余子美。
俘馘古代战争中，生俘敌人称“俘”，杀死敌人割取左耳称“馘”，此处代指战功、捷报。
泮水代指学宫，典故出自《诗经·鲁颂·泮水》，该诗咏鲁僖公在泮宫克敌献俘，此处用典指捷报送至官府学宫。
杏坛相传为孔子讲学之处，后世泛指讲学授徒的场所。
遗母羹用春秋颍考叔的典故，《左传》记载颍考叔见郑庄公，庄公赐食，颍考叔将肉留下，说要带给母亲食用，此处借指孝养母亲。
杜曲唐代长安城南的地名，当时多有望族隐居于此，此处代指故乡隐居之地。
行藏出自《论语》，指人的出仕与隐退，即人生出处行止。
君平即汉代隐士严君平，善于占卜，此处代指占卜问前程。

赏析

展开

这首唱和诗摆脱了应酬之作的空泛，将日常情景、个人情志与家国感触融合，自然真挚，韵味悠长。

开篇从日常起居写起，“昏昏午汗”既点出闷热的时节特征，也暗合诗人对仕途倦怠的昏闷心绪，次句点出唱和缘起，平实自然，毫不生硬。颔联将国事与自身遭际结合，远方传来捷报，诗人却得以抽身讲席，暗含对仕途的失望与抽身远引的想法。

颈联巧用孝亲典故，既写宴饮论交的日常，也暗点自己归隐孝亲的志向，为尾联抒情铺垫。尾联收束全诗，直接点出归隐之志，“行藏休更问君平”一句，看似洒脱不问前程，实则藏着仕途失意的身世感慨，将厌倦官场的情感抒发得含蓄蕴藉，余味不尽。

全诗格律严整，用典贴切不堆砌，语淡情浓，充分体现了黄公度诗歌沉稳厚重的艺术风格。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人黄公度的唱和之作，为友人余子美《即事》诗的和作。黄公度是宋高宗绍兴八年状元，因不肯阿附权相秦桧，长期遭到排挤，多次罢官闲居，本诗便作于他仕途失意时期。

余子美是当时与黄公度交游的友人，先作《即事二首》，黄公度依原韵和作此篇，抒发个人情志。