秋兴二首 其一

秋入蒹葭霜正威,数声归雁塞痕微。
欺人白发萧萧得,未老丹枫故故飞。
胡虏乾坤多战骨,江湖风雨一蓑衣。
百年粗饭从衰朽,万事尘寰有是非。

译文

收起展开
秋意漫入蒹葭深处寒霜正逞余威,数声归雁啼过,天边边塞的淡远云痕若有若无。
仿佛故意欺人的白发不知不觉间纷纷长出,还未到深秋时节,红艳的枫叶就频频飘落。
被敌寇占据的中原大地上遍布战死者的骸骨,我只能在江湖风雨之中身披蓑衣漂泊度日。
余生只求粗茶淡饭任凭身体日渐衰朽,人世间万事纷纭,从来都有是非公道自在人心。

注释

收起展开
  • 蒹葭指初生的水边芦苇,是古典诗词中典型的秋意意象。
  • 塞痕边塞天际的淡远云影、远景,此处暗指遥远的中原沦陷区。
  • 萧萧形容头发稀疏花白的样子。
  • 故故频频、屡屡的意思。
  • 胡虏诗中代指占据中原的女真金国势力。
  • 尘寰指人世间。

赏析

收起展开
这首诗继承了杜甫《秋兴八首》以秋起兴、感怀家国的创作传统,没有局限于普通秋兴诗词伤春悲秋的狭小格局。首联从水边秋景落笔,蒹葭寒霜、归雁塞云的意象,瞬间营造出辽远而清冷的秋日氛围,暗合中原故土遥不可及的沉痛感。

颔联将个人年华老去的怅惘投射到景物之上,白发欺人、丹枫乱落,把岁月蹉跎、壮志难酬的悲愤写得含蓄深沉,没有直抒胸臆却情绪饱满。

颈联是全诗的核心转折,从个人身世跳转到家国时局,中原遍地战骨的惨烈现实,和诗人身披蓑衣漂泊江湖的处境形成强烈对照,道尽了南宋初年无数主战派有志之士报国无门的共同愤懑。

尾联收束到自身的人生态度,看似安于衰朽、不问世事,实则暗含对苟且偷安的当权者的批判,坚信公道自在人心,沉郁的基调之中自有刚正不屈的骨气。全诗格律严整,用语浅近却意蕴深厚,把个人遭际与家国命运完全绾合在一起,是南宋初年爱国诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时主和派秦桧把持朝政,力主对金屈膝求和,黄公度因坚决反对议和,触怒权贵,被贬黜闲居乡野。

彼时中原沦陷已久,宋金战事连绵,无数军民死于战火,诗人漂泊江湖,目见萧瑟秋景,将家国之痛与自身遭际融为一体,写下这组题为《秋兴》的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: