方次云伏枕久不入城独宿知稼堂有怀

吹笛清宵何处声,隔窗斜月听人行。
梦回案上青荧火,魂断城头长短更。
三伏故人怜卧病,百年薄宦任浮生。
春风尚忆茅堂话,相对哦诗天未明。

译文

收起展开
清冷的深夜里不知何处传来悠悠笛声,斜月斜挂天边,我隔着窗静听路上行人的动静。
从残梦中醒来只见案头油灯闪着青荧微光,城头错落的报更声传来,让人神思凄断。
正值盛夏三伏,挂念抱病闲居的友人,我也感慨平生官职卑微,一任浮生蹉跎。
还记得往年春风里我们在茅堂闲话,相对吟咏诗句,不知不觉天已将明。

注释

收起展开
  • 清宵清冷寂静的深夜。
  • 青荧火油灯燃烧时发出的青绿色微光。
  • 长短更古代夜间报更的鼓点声,节奏长短错落,故称长短更。
  • 三伏一年中气温最高的初伏、中伏、末伏,此处代指盛夏时节。
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。

赏析

收起展开
这首诗以静夜的感官体验起笔,视听交织层层渲染孤栖怀人的寂寥心绪。开篇从不知来源的笛声、窗外行人的脚步声、檐头斜月的光影落笔,把空寂无人的深夜氛围烘托得淋漓尽致,梦回之后见案上灯火明灭、城头更声断续,将诗人辗转反侧、无法安睡的状态写得真切可感。

诗作后半篇由己及人,先惦念盛夏时节抱病闲居的友人,又感慨二人都在微官薄禄中消磨平生,最后收束到对昔年春夜共宿茅堂、联诗达旦的美好回忆,以往日欢聚的暖色调对照当下独处的清寒,虚实相映,怀人之意深挚醇厚,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄公度的《知稼翁集》,是南宋中期的怀人诗作。黄公度是绍兴八年状元,为官刚直不阿,因忤逆秦桧等权贵屡遭贬谪,一生多任地方微职,辗转闽南、岭南等地。

当时友人方次云卧病居家许久,一直没能入城相聚,诗人独自留宿在知稼堂中,盛夏静夜辗转难眠,追念二人往日交游的情谊,于是写下这首寄怀友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: