赠日者黄明远

幅巾别我五周星,今日相逢眼暂明。
一第男儿身自致,曾将踪迹问君平。

译文

收起展开
你头戴幅巾以布衣身份与我分别已经整整五年,今日意外相逢顿觉眼前一亮满心欣喜。
科举及第的功名本就该男儿靠自身努力博取,从前我也曾为问前程特意寻访过你这位如严君平般的高士。

注释

收起展开
  • 日者古时对以占卜、相术为职业的人的称呼。
  • 幅巾古代男子用绢幅制成的头巾,此处代指布衣平民的身份。
  • 五周星星指岁星,岁星十二年运行一周天,五周星此处指整整五年时光。
  • 一第指科举考试考中及第。
  • 君平指汉代隐士严遵,字君平,隐居成都以占卜为生,是古代卜者的代表人物,此处用来指代黄明远。

赏析

收起展开
全诗语言质朴真切,没有刻意雕琢的痕迹,开篇直叙阔别重逢的欣喜,将久别之后见到旧识的畅快心情描摹得十分生动。

后两句化用严君平的典故,既点明了友人作为日者的身份,也抒发了诗人不肯依附他人、要靠自身奋斗博取功名的高远志向,将故人之谊与个人抱负自然融合,情感沉实而有力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是黄公度写给相熟的占卜之士黄明远的赠诗。

黄公度与黄明远阔别五年之后偶然重逢,二人旧交深厚,诗人此时正处于积极备考科举、期许立身扬名的人生阶段,见故人有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: