返照

返照隐西山,烟村一水间。
路长人自急,林暮鸟知还。
枫巷秋常扫,蓬门夜不关。
风尘犹剧盗,岁月但催颜。

译文

收起展开
夕阳的余晖隐没在西山之后,雾霭笼罩的村落静卧在一水之间。
路途遥远行人心下自然急迫,暮色笼罩林间飞鸟也知道归返。
满是枫林的小巷秋日时常清扫,蓬草编就的柴门到夜里也不关闭。
如今世间风尘动荡还有横行的大盗,悠悠岁月只催人容颜日渐衰老。

注释

收起展开
  • 返照指夕阳的余晖,落日返照的光线。
  • 蓬门用蓬草编成的门,代指清贫人家的简陋居所。
  • 剧盗势力强横的大盗,这里既指当时作乱的流寇,也暗指侵扰南宋边境的外敌。
  • 催颜催人容颜衰老,指岁月流逝,在乱世之中人极易消磨老去。

赏析

收起展开
这首五言律诗前半部分全用白描铺展黄昏郊野的归景,落日沉山、烟村临水,行人和归鸟两两对应,将天地间万物皆有归处的从容意态描摹得鲜活生动,画面层次分明,远近景致错落有致。

颈联转写乡居的日常图景,秋扫枫巷、夜不闭户的安宁乡居,和尾联的风尘乱世形成强烈反差,以安宁的小景反衬动荡的大时局,将个人身世蹉跎之感和家国乱世之忧融为一体,情感沉郁厚重,毫无浮泛之语,是南宋中期现实主义律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安动荡的宋高宗时期,当时宋金对峙,东南一带流寇横行,民生凋敝,黄公度正辗转于地方任职,亲眼目睹了乱世之下的民间百态。

诗人于暮秋行旅途中,见黄昏山野归村之景,触景生情,将眼前安宁的乡居图景和当下动荡的世道结合,写下这首即事感怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: