和余子美春日缓步

道屈时危且茹藜,不妨去鲁尽迟迟。
一轩容膝分蓝宇,十里携筇闯麦岐。
杜老皓头真可惜,陶潜知命更奚疑。
干戈淮上无消息,愁绝南山独步时。

译文

收起展开
世道坎坷时局艰危暂且食用藜藿野菜,不妨效仿当年孔子去鲁的姿态缓缓而行,不必急于求进。
狭小的居室仅能容下双膝,也能分得天地间的清朗天光,拄着手杖出行十里,踏入麦田间的阡陌岔路。
杜甫白头漂泊乱世的遭际实在令人惋惜,陶渊明安于天命的人生选择又有什么可疑惑的呢。
淮河前线的抗金战事至今没有传来任何消息,我在南山独自漫步的时候,满心愁绪几乎要将人吞噬。

注释

收起展开
  • 茹藜食用藜草,藜是一种常见野生野菜,这里代指安于贫贱的清苦生活。
  • 去鲁语出《论语》,指孔子在鲁国不得志、理想无法推行之后,离开鲁国周游列国的典故,这里代指不贪恋官位、从容辞官的选择。
  • 容膝形容居室极其狭小,仅能容下双膝,出自陶渊明《归去来兮辞》,是古典诗文常用的表示安贫乐道的典故。
  • 携筇拄着手杖,筇是古代一种以邛竹制作的手杖,是古代文人出游常携的器物。
  • 麦岐麦田之间的岔路、小径。
  • 知命语出《论语·为政》“五十而知天命”,这里指安于命运的安排,不汲汲于世俗的功名利禄。
  • 干戈淮上指淮河一带的宋金战事,南宋时期淮河是宋金两国的交界地带,常年驻兵交战。

赏析

收起展开
这首七律将个人的身世感怀、隐逸志趣与家国忧思融为一体,用典贴切自然,情感沉郁深厚,是南宋乱世文人诗作的典型代表。

诗的前两联先写身处乱世安贫守拙的生活状态,不汲汲于仕进,闲时出游漫步,把春日缓步的日常情态写得冲淡平和,不见半分焦灼。中间两联援引杜甫、陶渊明两位前贤的典故,一悲一隐形成巧妙对照,既表达了对杜甫乱世流离身世的共情,也直接表明自己追慕陶渊明安天知命的人生选择。末联笔锋陡然一转,把个人闲居漫步的小场景拉向动荡的家国大时局,前线战事杳无音信的焦虑,让原本悠然的春日漫步瞬间被浓重的愁绪包裹,情感转折自然毫无突兀之感,将南宋乱世中爱国士人进退两难的复杂心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋爱国诗人黄公度的酬和作品,收录于其文集《知稼翁集》中,创作于宋金长期对峙的动荡时期。

当时南宋偏安江南,淮河流域是宋金交战的核心前线,黄公度彼时因直言敢谏被主和派排挤,闲居乡野,友人余子美先作《春日缓步》诗寄赠,他便依原韵酬和,既抒发出处进退的人生怀抱,也暗含对家国时局的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: