山行即事二首·其一

落石奔沙岸,颓云拥树根。
牛羊千古道,鸡犬数家村。
风递邻舂急,春归农事繁。
生涯随处乐,翁妪话柴门。

译文

收起展开
山石滚落冲刷着沙岸,低垂的浓云仿佛环拥着老树的根须。
牛羊漫步在传承千年的古道上,鸡鸣犬吠散落着只有几户人家的村落。
清风送来邻家捣米的急促声响,春回大地乡间的农事日渐繁忙。
人生在世随处都能寻到安乐,老翁老妪正围着柴门闲话家常。

注释

收起展开
  • 颓云低垂、浓盛的云团,仿佛要沉落下来的云气。
  • 舂古代将谷物皮壳捣去的劳作工序,这里代指捣米劳作发出的声响。
  • 翁妪老翁和老妇,这里泛指村落里的老年村民。
  • 柴门用木柴、树枝编成的简易院门,代指普通农家的居所。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈山行所见的乡野景致,画面层次分明,由远及近,动静相互映衬。

开篇先勾勒山野苍劲古朴的远景,落石奔沙、颓云拥树,先渲染出郊野的荒疏质感,紧接着牛羊漫步古道、鸡犬声传村落,暗合陶渊明笔下桃源乡野的安宁意象,点出这片人居环境的悠远静谧。

后两联转向鲜活的人事描写,风传舂声、春耕繁忙,满溢着踏实的生活烟火气,最后落笔到柴门闲话的安乐日常,自然流露出诗人对质朴平和的乡野生活的由衷喜爱,全诗全无刻意雕琢的痕迹,格调冲淡和乐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄公度春日出游山野途中所作的即景纪行作品。

黄公度曾辗转多处地方任职,行旅途中始终留心观察乡野民生百态,这首诗便是他山行途中,将沿途所见的乡村风光与日常场景自然落笔而成的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: