山行即事二首 其二

席改尊犹在,心闲屐自迟。
角巾欹短树,风带罥疏篱。
作难忧胡羯,全生混野麋。
晚来幽意惬,归路恐多岐。

译文

收起展开
筵席更换过酒樽却还留在原地,心境闲适脚步自然走得舒缓迟慢。
头上的方巾斜靠在低矮的树梢旁,飘拂的衣带被挂在稀疏的篱笆上。
时局动荡危难我忧心金兵作乱,只求保全性命混迹在山野麋鹿之间。
天色渐晚我心中满是幽闲的快意,踏上归途却又担忧前路岔路太多。

注释

收起展开
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的青铜酒器。
  • 屐古人出游常穿的木底鞋,这里代指出行的脚步。
  • 角巾古代隐士常佩戴的有棱角的头巾,此处代指隐者的装束。
  • 欹倾斜、斜靠。
  • 罥缠绕、挂住。
  • 胡羯原指北方边远部族,此处代指南下侵宋的金兵。
  • 全生远避祸患,保全自身性命。
  • 野麋山野间的麋鹿,此处代指混迹山野、不问世事的隐居状态。
  • 幽意惬幽闲自在的意趣十分舒畅满足。
  • 多岐歧路众多,既指归途的岔路,也暗指时局与人生前路的诸多不确定性。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通山水即事诗一味描摹闲情逸致的固化套路,形成了由闲景转入忧怀的自然情感递进脉络。

前四句纯用白描勾勒山行状态,席边留酒、缓步闲游、巾倚矮树、衣带挂篱,处处透出随性松弛的山野意趣,将隐者闲散自在的姿态写得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

后四句笔锋陡转,从个人闲适的小情跳转到家国之忧的大怀,身处乱世之中,诗人根本无法真正忘怀边地烽火,只能以混迹山野麋鹿间的方式远祸全身,看似旷达实则藏着深深的无力与无奈。末句“归路恐多岐”一语双关,将山行归途的实景与对时局前路的迷茫怅惘巧妙暗合,余味悠长,尽显南宋爱国文人身处动荡时代的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋金对峙的动荡时期,主战派文人黄公度因反对秦桧主和政策被排挤外放,闲居于闽地乡野之间。

诗人于山行途中触景生情,将自身避乱闲居的处境与对家国时局的忧虑融为一体,写下这组即事感怀诗作,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: