偕徐子由余子侯陈应求游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句

一室函沧海,群公半列侯。
放怀追许谢,洗耳笑巢由。
花暖蜂相趁,泥香燕自求。
杖藜穷胜境,染笔记春游。

译文

收起展开
小小石室仿佛容纳着浩茫沧海,同游的诸位友人多半都是才德出众的名士。
放开襟怀追慕许询、谢安那样的风雅高士,持守洗耳的清趣笑看巢父、许由那般的避世隐者。
春阳下花气和暖蜂儿在花间相互追逐,春泥散发清香燕子各自忙着衔泥筑巢。
拄着藜杖走遍了这处绝佳的名胜景致,濡染笔墨记下这次春日游赏的快意行程。

注释

收起展开
  • 许谢东晋名士许询与谢安的并称,二人皆以风雅高逸、寄情山水著称,是后世文人追慕的隐逸名士典范。
  • 洗耳上古典故,相传尧欲召许由为九州长,许由认为这话污了自己的耳朵,便到颍水边清洗耳朵,后用以表示不愿闻世俗杂事、隐居避俗的高洁姿态。
  • 巢由巢父与许由的并称,二人都是上古传说中的避世隐士,历来被视为高洁隐者的代表人物。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,代指扶杖漫步出行。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸冲淡,融用典与写景于一炉,尽显宋代文人游赏山水的雅致情怀。

首联起笔开阔,以小见大,将虎丘石室的幽旷与同游诸人的名士风度一笔点出,格局疏朗不落俗套。

颔联借许谢、巢由的典故,暗合作者与友人寄情山水、不萦于俗务的心境,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联转笔写春日实景,蜂逐暖花、燕衔香泥的画面鲜活灵动,满溢着融融春意。尾联收束到游事本身,扶杖览胜、题壁记游的举动,将文人同游的雅兴落到实处,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度漫游吴地期间,偕同三位友人徐子由、余子侯、陈应求共游虎丘山时所作。

一行人游兴勃发,以分字联句的方式赓韵题于石壁之上,记录同游雅事,全诗韵脚协和,尽显宋代文人游赏山水的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: