上汪内相生日

天意恢炎历,星躔降昴精。
典刑存大雅,领袖属名卿。
出入三朝旧,青冥万里程。
磨铅周太史,视草汉承明。
词采今宗匠,艰危急老成。
邃旒方侧席,高纛尚专城。
卜筑鄱阳外,悬弧晋水清。
先君桃李荫,比屋裤襦声。
昼永黄堂梦,春晴绿野耕。
日边稽召节,幕下及称觥。
盛业期伊吕,修龄颂老彭。
一麾难久借,四海欲休兵。

译文

收起展开
上天有意重振大宋的国运,星象排布降下了如昴星化身的贤才。
礼法典范留存着大雅的正道,朝臣领袖的身份当归于您这样的名臣。
您是历仕三朝的老臣,仕途前程有如青天般万里辽阔。
您像周代太史那样校点典籍,在汉代承明庐中为天子草拟制诰。
您的文辞风采是当今的文坛宗匠,时局艰危之时正倚重您这样老成的大臣。
当今皇帝正虚席以待贤才,您却还持着大旗在地方主持政务。
您在鄱阳湖畔修建居所,在晋水澄清的吉日迎来生辰。
您的父亲当年施下桃李般的恩泽,当地家家户户都传颂着百姓温饱的欢声。
长日里您在官署中从容治事,春晴时田野间百姓正忙于耕作。
朝廷征召的使节迟迟还未到地方,僚属们得以在帐下为您举杯贺寿。
期待您能建立伊尹、吕尚那样的盛大功业,祝您有彭祖般绵长的寿命。
地方的符节难以长久借您使用,天下人都盼着您入朝主持大局让战事平息。

注释

收起展开
  • 炎历指以火德为象征的大宋王朝国运。
  • 星躔星辰运行的轨迹,这里指代星象。
  • 昴精昴星的精气,古人认为汉代名相萧何为昴星下凡,后用来代指贤相。
  • 典刑即典型,这里指礼法、传统典范。
  • 磨铅校点典籍时用铅粉涂改文字,指代掌管文史、修订典籍的事务。
  • 视草古代词臣为天子草拟诏书制诰的代称。
  • 邃旒本指帝王冠冕上的垂旒,这里代指皇帝。
  • 高纛军中的大旗,这里代指地方军政长官的职权。
  • 悬弧古代男子生辰的代称,古人生下男孩就在门左挂弓,故称悬弧。
  • 裤襦短衣与裤子,代指普通百姓的衣物,“比屋裤襦”指家家户户都能温饱。
  • 黄堂古代太守、知府等地方长官的办公厅堂,代指官署。
  • 称觥举杯祝寿,觥是古代的酒器。
  • 伊吕指商代开国贤相伊尹、周代开国贤相吕尚(姜子牙),是古代贤臣的代表。
  • 老彭指传说中的长寿仙人彭祖,相传活了八百岁,代指长寿。
  • 一麾古代地方长官出行所持的旌麾,代指地方任职的身份。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般浮泛的祝寿应酬作品,没有堆砌空洞的吉祥套话,而是将贺寿的主题和对当朝重臣的政治期许紧密结合。

全诗用典贴切典雅,几乎每一处典故都暗合汪内相的身份经历:既赞颂了他历仕三朝的资历、执掌文翰的才名,也肯定了他在地方施政安民的功绩,最后落点到“四海欲休兵”的时代诉求,把个人生辰的庆贺升华为对天下太平的共同期盼,立意远超普通寿诗。

全诗结构严整,属对精工,风格庄重温厚,典型体现了南宋初期台阁应酬诗作的艺术特色,也侧面反映了宋金对峙背景下南宋士大夫阶层普遍的和平愿望。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人黄公度的贺寿应酬之作,收录于其文集《知稼翁集》中。

诗中所贺的“汪内相”即南宋名臣汪澈,他曾官至参知政事,早年曾在鄱阳一带任职,黄公度当时为地方属官,适逢汪澈生辰,便作此诗相赠。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷偏安江南,朝野上下都期盼有贤能重臣主持朝政,实现息兵安民的太平局面,这首祝寿诗也暗含了当时士大夫群体的共同政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: