古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和蔡司法南安之什
黄公度
· 宋代
拼音
译文
复制
一夜晴风吹晓霞,平明联辔踏飞花。
岚光且对圣贤酒,世事仅同蛮触蜗。
簿领迷人春易老,渔樵满地昼无哗。
登临未饱溪山兴,归路星星月照沙。
译文
收起
一夜晴风吹来破晓的明霞,天刚亮我们便并马出游,踏过片片飞花。
对着山间岚光畅饮美酒,世间纷扰不过是蜗角上的蛮触之争般微末。
繁杂公务乱人心神,春日也轻易逝去,渔樵聚居的乡间白日里安闲没有喧哗。
登山临水的游兴还没有满足,归去路上点点星光伴着月光照映着沙滩。
注释
收起
联辔
并马同行,辔指马的缰绳。
蛮触蜗
化用《庄子·则阳》典故,蜗角中的蛮氏、触氏两国争地而战,比喻微不足道的世俗纷争。
簿领
指官府的公文簿册,代指繁杂的官场公务。
星星
这里形容星光稀疏点点的样子。
赏析
展开
这首唱和诗将纪游、议论、抒情融为一体,层次清晰,意蕴深长,体现了宋人说理寄情的特点。
首联破题,直接点出春日清晨出游的场景,晴风晓霞、联辔飞花,勾勒出明快清新的画面,开篇就将人带入闲适悠然的出游氛围中。颔联宕开一笔转入抒怀,借用庄子典故,将纷扰世事化为蜗角微争,一语道破对功名纷争的超脱态度,用典自然,毫无雕琢痕迹。
颈联进一步深化主旨,将官场的“簿领迷人”与乡野的“渔樵无哗”对比,暗含对官场消磨光阴的厌倦,对安闲乡野生活的向往,情感藏于景语之中,不露不发。
尾联收束全诗,以“未饱溪山兴”直写对山水的热爱,末句“归路星星月照沙”以景结情,清冷静谧的夜景余味悠长,把诗人恬淡悠远的情思留在画面中,让读者自行体味,堪称神来之笔。
创作背景
展开
这是南宋诗人黄公度的唱和纪游诗,“蔡司法”指姓蔡的司法官员,“什”代指诗文篇什,南安治所在今福建境内。
黄公度是宋高宗绍兴八年状元,早年曾在福建地区任官,这首诗是他与友人蔡氏同游南安时,为唱和友人原作而作,借出游抒发对世事官场的感慨。