越十日陪使君汪内翰复来

雅制初仍旧,佳名留至今。
城依刺桐古,亭入芰荷深。
尊俎宾僚集,旌麾刺史临。
自公多暇日,及此豁尘襟。

译文

收起展开
典雅的规制最初便沿袭旧制,美好的声名一直留存到如今。
城郭依傍着古老的刺桐树,亭台深入到茂密的荷花丛深处。
宴席之上宾客僚属齐聚一堂,刺史的仪仗随行莅临此地。
办完公务之后有诸多闲暇时光,趁此机会得以涤荡开阔俗世的胸襟。

注释

收起展开
  • 雅制典雅的建筑规制,这里指当地名胜传承已久的布局形制。
  • 刺桐古代福建泉州的标志性风物,泉州别称刺桐城即来源于此。
  • 芰荷水生植物的统称,特指荷花与荷叶。
  • 尊俎古代盛放酒食的礼器,后世常用作宴席的代称。
  • 旌麾古代高级官员出行仪仗所用的旗帜,这里代指刺史的随行队伍。
  • 尘襟被世俗公务烦扰的胸襟,指代俗世的冗杂心绪。

赏析

收起展开
这是一首法度严整的五言律诗,风格冲淡平和,完全贴合南宋中期地方文人官署酬唱的典型审美取向。

诗歌前两联从风物落笔,先点出当地名胜传承久远的历史底蕴,再以刺桐、芰荷两个极具闽南地域特色的意象,铺陈出夏日城亭清幽雅致的环境氛围,画面感极强。后两联转写人事,宾僚齐聚、长官莅临的场景写得从容得体,末句收束于游赏的爽然之感,既符合属官陪游的身份分寸,也自然流露出暂离公务烦扰的松弛快意,全无应酬诗常见的虚浮堆砌之弊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋黄公度的个人文集《知稼翁集》,是绍兴年间诗人任职福建地方属官时的纪游作品。

当时名臣汪应辰以翰林学士身份出任泉州知州,黄公度作为下属陪同其游览当地名胜,时隔十日再度同游荷亭,便写下这首纪事五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: