再别郑叔友兼寄方次云

你跨着鞍马冒着盛夏三伏的酷暑赶路，像飘转的浮萍蓬草一般孑然一身漂泊。
等到秋凉之后你要尽早安排归乡的行程，到家之后千万要多多寄信告知近况。
炎热的岭南之地不要长久旅居，清漳河畔还有你相熟的旧友故交。
要是碰到方次云向你打听我的消息，就说我们都在尘世之中各自奔波劳碌。

• 侵三伏冒着盛夏三伏时节的酷暑高温。三伏是一年中最热的时段。
• 萍蓬浮萍与蓬草，二者都随风飘转无定，用来比喻人漂泊流离的状态。
• 附书寄信、捎信。
• 炎岭指南方炎热的五岭地区，代指岭南一带。
• 清漳指漳河的支流清漳水，这里代指方次云当时的居所所在地。
• 埃尘指代纷扰的尘世，这里指为生计或公务奔波劳碌的状态。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗作凄切伤离的俗套，通篇都是挚友之间才会道出的恳切叮嘱，语言质朴平实，却藏着极深的情谊。

全诗从关切友人旅途辛苦起笔，接连道出早做归计、到家多寄信、不要久留炎热荒僻之地几层嘱托，牵挂之意毫无掩饰，最后自然带出托友人向方次云捎信的内容，将对两位友人的惦念融于一体，结构衔接浑然天成。整首诗没有华丽的辞藻，几乎是家常对话一般的表达，却把宋人重交谊、贵真诚的交友风尚展现得淋漓尽致，是宋代送别诗里极具生活温度的佳作。

这首诗创作于南宋绍兴年间，当时黄公度因得罪权相秦桧，被外放至岭南偏远地区任职。

他在客居之地与友人郑叔友短暂相逢后又面临别离，同时挂念远在清漳一带居住的友人方次云，于是在送别之际写下这首作品，既表达对郑叔友旅途的关切，也顺带捎去自己对另一位旧友的惦念。