三月三十日郊外即事

雨积稻畦白,晴添麦垅黄。
野桥排雁齿,山路转羊肠。
鸟语有时好,田家随事忙。
一年春尽日,身迹更他乡。

译文

收起展开
雨水积在稻田里泛着白波,天晴之后田垄间的麦子渐渐染黄。
郊野的桥柱排列得如雁行齿序般整齐,山间的小路曲折狭窄如同羊肠。
林间的鸟鸣时不时传来悦耳的声响,农家正趁着时节各自奔忙农事。
恰逢一年之中春天走到尽头的时日,我的行迹尚且漂泊在异乡。

注释

收起展开
  • 稻畦划分成块的稻田。
  • 麦垅麦田的田垄,垅同“垄”。
  • 雁齿常用来比喻桥的石阶、桥柱排列得如同雁行般整齐有序。
  • 羊肠形容山路曲折狭窄,如同羊的肠子一般。
  • 春尽日春天的最后一天,即农历三月三十日。

赏析

收起展开
这首五言律诗最突出的特点是章法严整,以景衬情的手法运用得自然妥帖。全诗前六句纯写郊野即目所见的实景,对仗精工,比喻生动鲜活,把江南暮春雨后的田园生机、农忙氛围刻画得历历在目,充满了烟火气。

前六句明丽鲜活的乡野乐景,与末尾两句的羁旅怅惘形成了巧妙的反衬,以乐景写哀情,将普通的郊行即事升华为暮春伤漂泊的深婉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时黄公度因忤逆秦桧等主和派,被外放地方任职,辗转于闽粤一带。

时值暮春三月最后一天,诗人出行郊野览景,沿途所见的暮春田园风物与农忙景象,触动了他久宦漂泊的羁旅愁思,于是写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: