陪实之登姜峰绝顶镌石

抱琴历高峰,拂石就晚阴。
空山对摇落,怀哉千古心。

译文

收起展开
我抱着素琴攀登一座座高峰,拂去石上浮尘坐进傍晚的阴凉里。
空旷的山林面对着秋日草木凋零的景象,我心中涌起悠绵贯通千古的浩茫情思。

注释

收起展开
  • 实之作者的友人,生平具体事迹已不可详考。
  • 镌石在山石上雕刻文字,此处指将诗作刻于峰顶石上作为游山纪念。
  • 摇落语出宋玉《九辩》,指秋日草木凋零衰败的景象。
  • 怀哉情思悠远浩茫的样子,此处指怀古的幽思油然而生。

赏析

收起展开
这是一首形制短小的五言纪游诗,前两句纯用白描记录游踪行止:抱琴登山、拂石纳凉,尽显宋代文人洒脱清逸的名士风致,没有半分刻意雕琢的痕迹。

后两句由眼前实景自然过渡到抒怀,空山秋意的触发下,诗人的思绪跳出当下的游赏场景,延伸到绵远的千古时空,全诗仅二十字,却意境清旷沉远,余味悠长,尽显宋人登览诗特有的清雅哲思。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是黄公度与友人同游故乡附近姜峰时的纪游作品。

二人结伴登临姜峰绝顶,览尽山野秋容,兴之所至便将诗作镌刻于峰顶山石之上,留存此番游赏逸兴与怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: