晚泊桃源驿奉怀幕府诸公

鞍马泊孤亭,人烟接古城。
半村留晚照,万壑送秋声。
风月思玄度,文章愧长卿。
桃源何处在,山驿至今名。

译文

收起展开
我乘鞍马停驻在孤冷的驿亭,远处的人家烟火连着古老的城垣。
半座村落还留着落日的余晖,万千山谷间传来阵阵秋日的声响。
面对清风明月我思念许询般风雅的诸位友人,论起诗文才华我实在愧对司马相如般出众的诸位同僚。
传说中的桃花源究竟在何处,这座山间驿馆至今仍保留着桃源的名号。

注释

收起展开
  • 桃源驿位于山间的一处驿馆,因临近传说中的桃花源旧址而得名。
  • 幕府古代军政大员的府署,此处代指同在府中任职的诸位友人。
  • 玄度东晋名士许询的字,许询以风雅善谈著称,此处用来指代幕府中风雅的友人。
  • 长卿西汉辞赋家司马相如的字,司马相如文采冠绝当时,此处用来夸赞幕府诸公的出众文才。
  • 万壑众多的山谷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅寄怀佳作,前两联纯用白描铺陈晚泊所见之景,由近及远层次分明,孤亭、古城、晚照、秋声共同营造出清寥淡远的秋日山野氛围,没有刻意雕琢却画面感极强。

后两联自然转入怀人主题,连用许询、司马相如两个典故,既精准贴合“奉怀幕府诸公”的题意,又毫无堆砌痕迹,谦逊的措辞中满含对友人的推崇与深切思念。末句以驿名呼应桃源典故,收束自然巧妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是黄公度宦游途中途经桃源驿时写下的寄怀作品。

当时黄公度此前曾入地方军政幕府供职,与一众同僚相知相得,此次独自远行赴任,晚泊山野驿亭,见秋景寥落,不由生出对幕府诸友的深切怀念,遂提笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: