闻太母还舆喜极成歌

黄公度 · 宋代 · 律诗

呜呼祸变稔前朝,都城千雉摧天骄。
翠华北征沙漠遥,六宫万里从翬褕。
我皇龙飞守宗祧,周宣汉武见今朝。
问安视膳阻夙宵,位极万乘心何聊。
大哉圣孝回天眷,万类革心非革面。
天边驿骑急星电,传报騩舆涉淮甸。
小臣喜极手欲抃,朝坤一夜欢声遍。
遥想千官会星弁,拜舞称觞长乐殿。

译文

收起
可叹前朝末年祸乱不断,都城的高墙被南下的强敌攻破。
后妃车驾被掳往遥远的北方沙漠,六宫之人随行万里,身着粗劣的布衣。
当今我朝天子即位守护宗庙社稷,贤明堪比周宣王、汉武帝重现当世。
想要早晚向太后请安侍奉膳食却被远地阻隔,即便身处万乘之尊的帝位,心中也满是怅然。
伟大的天子圣孝感动上天降下眷顾,天下万民都真心归向,绝非表面顺从。
天边的驿马像流星闪电一样疾驰,传来消息说太后的车驾已经渡过了淮水一带。
我这个小臣欣喜到极点忍不住要拍手庆贺,一夜之间整个朝野天地都遍布了欢庆的声音。
遥想文武百官都身着朝服会聚一堂,在长乐殿向太后跪拜起舞,举杯恭贺。

注释

收起
  • 原指谷物成熟,这里指祸乱积累已久。
  • 千雉雉是古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,千雉指代高大坚固的都城城墙。
  • 天骄原指匈奴首领,这里代指入侵中原的金兵。
  • 翬褕原指绘有野鸡图案的皇后礼服,这里代指后妃们的服饰。
  • 宗祧指代宗庙社稷,是古代帝王传承的核心象征。
  • 问安视膳古代子女侍奉父母的日常礼节,每日请安,每餐都要查看膳食冷热。
  • 騩舆原指用浅黑马驾驶的车驾,这里代指太后的车驾。
  • 拍手,形容极度喜悦的动作。
  • 星弁弁是古代贵族的礼冠,冠上装饰有星辰图案,代指文武百官的朝服。

赏析

展开
这首诗以重大历史事件为核心载体,情感脉络清晰,从开篇追忆靖康祸乱的沉痛,过渡到君王念亲的怅然,最终落于听闻太后将归的极致喜悦,层层递进,极具感染力。

全诗多处化用古典典故,以周宣王、汉武帝比况宋高宗的中兴之志,用“革心非革面”形容天下归心的大势,既贴合儒家的仁孝叙事,也真实记录了南宋朝野在韦太后归来之际的普遍情绪,是兼具史料价值与文学价值的叙事诗作。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋绍兴十二年(公元1142年),是南宋历史上极具标志性的节点。

此前靖康之变中,宋徽宗、宋钦宗连同后宫宗室数千人被金兵掳往北方,宋高宗的生母韦太后(即诗中所称太母)也身陷敌营,滞留北方长达十余年。宋金达成“绍兴和议”之后,金朝同意送还韦太后,消息传回南宋朝野,举国欢腾,时任秘书省正字的黄公度听闻喜讯,满怀激动写下这首诗作。