朝中措

黄公度 · 宋代

屑瑶飘絮满层空。
人在广寒宫。
已觉楼台改观，渐看桃李春融。
一城和气，宾筵不夜，舞态回风。
正是为霖手段，南来先做年丰。

译文

收起
如玉屑、柳絮般的雪花，飘满层层天空。
人仿佛置身在皎洁清冷的月宫中。
早已觉得楼台改换了旧日模样，渐渐看出桃李之下春意融融。
整座城洋溢祥和气息，宴饮通宵达旦，舞袖回旋迎着和风。
这正是济民施惠的本领，此番南来先为此地兆示丰年。

注释

收起
  • 屑瑶将雪比作玉屑，形容雪花洁白细碎。
  • 广寒宫传说中月中的宫殿，此处借指大雪过后天地皎洁，如同仙境。
  • 春融春意融和，暖意融融。
  • 宾筵不夜宴饮通宵达旦，彻夜欢娱。
  • 为霖原指普降甘霖，比喻贤臣施惠于民，此处一语双关，既指降雪，也指官员造福地方。

赏析

展开
这首词将咏物与抒怀融为一体，风格清朗明快，含蓄蕴藉。

开篇写雪，以瑶屑、飘絮两个比喻开篇，精准勾勒出雪花纷飞的形态，随即以“人在广寒宫”收束，将大雪过后天地澄澈、银装素裹的空灵意境烘托出来，使人身临其境。上片后两句跳出纯写雪景的窠臼，从冬日瑞雪推想春日桃李芬芳、春意融和的景致，自然引出下文丰年之意，承接巧妙。

下片先写城中民众逢瑞雪庆贺、宴饮欢娱的祥和场景，结尾两句一语双关，既点明瑞雪兆丰年的主题，又将自身的抱负融入其中，含蓄抒发了自己贬谪南方仍不忘造福一方的志向，格调积极，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人黄公度贬谪南方、任职地方时所作。

词人进士及第时，因在廷试对策中触怒权臣秦桧，被排挤出朝，调任南方地方官，此词是他在任上逢降雪时，为庆贺瑞雪兆丰年所作。