一翦梅

冷艳幽香冰玉姿。
占断孤高，压尽芳菲。
东君先暖向南枝。
要使天涯，管领春归。
不受人间莺蝶知。
长是年年，雪约霜期。
嫣然一笑百花迟。
调鼎行看，结子黄时。

译文

收起

你有着清冷艳丽的姿容，幽淡香气，风骨宛如冰玉。
占尽了孤高出尘的品格，气韵压过了所有芬芳百花。
司春的东君最先将暖意送到你靠南的枝条。
你要走遍天涯，引领春色回归人间。
从来不愿让世间的黄莺彩蝶知晓你的踪迹。
年年岁岁都恪守约定，只在霜雪时节开放。
你娇媚开放时，所有百花都还迟迟未曾萌发。
眼看你将要入朝理政，梅子成熟时便是你建功之时。

注释

收起

一翦梅词牌名，也作“一剪梅”，因周邦彦词“一剪梅花万样娇”得名。
占断占尽，独享的意思。
东君中国古代神话中掌管春天的神灵。
调鼎典出《尚书·说命》，“若作和羹，尔惟盐梅”，盐和梅是调羹的必需品，后以此代指宰相治理国政，引申为建功立业。

赏析

展开

这是一首托物言志的经典咏梅词，立意脱俗，寄托深远，跳出了传统咏梅词的窠臼。

上片开篇直接刻画梅花的品格神韵，“冷艳幽香冰玉姿”七字就将梅花清冷出尘、幽香淡远的气质勾勒出来，“占断孤高，压尽芳菲”直接将梅花与凡俗百花区分，凸显其超凡脱俗的品格。“东君先暖向南枝，要使天涯，管领春归”，赋予梅花引领春归的担当，暗合儒家贤者济世安民的怀抱，格局开阔。

下片转而写梅花不慕世俗的操守，“不受人间莺蝶知，长是年年，雪约霜期”，写出梅花不求世俗夸赞，甘守霜寒的清高品格。结尾“嫣然一笑百花迟，调鼎行看，结子黄时”收束全词，暗用盐梅调鼎的典故，点出“守正贤者终将大用”的主旨，不再局限于咏梅的隐逸孤高，立意积极，余味悠长，全词拟人手法浑然天成，咏物与言志融为一体，堪称佳作。

创作背景

展开

这是一首咏梅言志词，为南宋词人黄公度所作。黄公度是南宋初年名臣，绍兴八年高中状元，为人正直不阿，这首词借梅花的形象寄托自己的人生操守与抱负。

古代文人常用梅花象征高洁品格，黄公度在此基础上翻出新意，既写梅花孤高绝俗的品格，也寄托了贤者终将济世大用的理想。