暮春宴东园方良翰有诗入夏追和

要洗襟怀万斛埃,一尊相属莫迟回。
颠狂柳絮将春去,排比荷花刺水开。
懒矣宦情甘冗长,拙于句法强追陪。
人生行乐须闲健,千古朱颜同一颓。

译文

收起展开
想要涤荡胸怀里堆积的万斛尘俗杂念,举杯互相劝饮切莫迟疑徘徊。
漫天飞舞的柳絮携着暮春匆匆离去,挨次排列的新荷露出水面次第开放。
做官的兴致早已懒散倦怠,甘愿安于这闲散冗长的日常,我不擅作诗章法,勉强追和友人的诗作相陪。
人生在世追求欢乐必须趁着身闲体健,古往今来再好的容颜最终都同样走向衰颓。

注释

收起展开
  • 万斛埃形容极多的尘俗杂念。斛是古代容量单位,十斗为一斛。
  • 相属互相劝酒、敬酒。
  • 迟回迟疑徘徊,此处指拖延不肯尽兴畅饮。
  • 刺水露出水面,指初生的荷花花苞刚刚探出水面。
  • 宦情做官的志趣、情怀。
  • 颓衰颓、消逝。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人唱和诗的代表性作品,章法排布井然有序,景与情的衔接自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹。首联破题,开篇便点出宴饮的目的是涤荡尘怀,直接定下全诗旷达疏放的基调。

颔联选取暮春入夏的典型意象,飘飞的柳絮送走春末余韵,初绽的荷花带来初夏生机,将季节交替的动态感写得鲜活生动,没有传统暮春诗常见的伤春悲秋的悲戚,反倒透着欣然迎夏的从容意趣。颈联转而抒怀,直陈自己倦于仕宦的心境,又自谦作诗技法生疏,勉强追和友人,尽显宋代文人交游的坦诚真率。尾联收束全诗,点明及时行乐须趁闲健的主旨,将个人的生命感慨上升到普遍的古今共情,沉郁却不消沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,属于文人交游的唱和类作品。友人方良翰曾在暮春时节于东园设宴,席间即兴赋诗记录宴游盛况,待到入夏之后,黄公度才追步原韵写下这首和作。

当时黄公度正任地方官职,宦海沉浮已久,倦于官场的繁文缛节,在与友人的闲散往来中,借这首诗抒发自己对仕宦生涯的倦怠,以及对时光悄然流逝的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: