思归

醉眼乾坤大,归心日夜长。
风霜岁云暮,尘土鬓成苍。
俗物犹能在,危机只自防。
可无田种秫,三径未宜荒。

译文

收起展开
醉意朦胧中只觉天地格外辽阔,思归的心意日日夜夜都在滋长。
风霜遍起一年将近岁末,奔波劳碌的尘土让两鬓早已斑白。
世俗的杂事尚且可以应付,仕途潜藏的危机只能自己小心提防。
难道没有田地可以种植酿酒的秫米?归隐的庭院小路万万不可荒废。

注释

收起展开
  • 岁云暮指一年将尽,云是句中语气助词,无实际语义,化用《诗经·小雅·小明》“岁聿云暮”的成句。
  • 俗物原指世俗庸人,此处代指官场各类繁杂琐碎的世俗事务。
  • 种秫指种植黏高粱,多用于酿酒,出自陶渊明任县令时下令所有公田都种秫米酿酒的典故,代指归隐闲居的生活。
  • 三径代指归隐者的家园,出自东汉蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只与少数知己往来的典故。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,从开篇的归心萌发,到中间写岁暮年衰、宦途险恶,最后落到归隐的坚定志向,情感脉络清晰沉挚,没有丝毫浮泛之语。

全诗没有堆砌华丽辞藻,用典自然妥帖,化用陶渊明、蒋诩的归隐典故毫无生硬之感,将诗人对官场的厌弃、对故乡田园的眷恋表现得十分真切,风格沉郁温厚,完全符合黄公度诗作“气格高远”的整体艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄公度的文集《知稼翁集》,是南宋中期的作品。黄公度为官刚正不阿,因不肯依附权相秦桧屡遭贬斥,长期辗转于地方卑职,仕途十分失意。

这首诗正是他倦于宦海风波、萌生退隐之志时所作,集中抒发了他久在宦途、渴望归乡的沉郁心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: