次韵陈宜中携诗见访

朝来干鹊啅檐牙,昨夜灯开送喜花。
好事宁期贵公子,携诗肯访野人家。
客愁到此逢寒食,薄宦羁人屡岁华。
载酒他年问奇字,故园归去老桑麻。

译文

收起展开
清晨喜鹊在屋檐翘角边喳喳鸣啼,昨夜灯芯爆出灯花,早早送来喜讯。
我本没料到这样的美事,出身高贵的你,竟带着诗作专程造访我这乡野人家。
漂泊客居的愁绪恰逢寒食节愈发浓重,我身为卑微小官羁留在外,虚耗了一年又一年的时光。
将来我定要载酒向你请教生僻的奇字,回到故乡的田园里,伴着桑麻终老余生。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,指严格依照所酬和诗作的原韵、原字顺序创作新诗。
  • 干鹊即喜鹊,我国古代民间普遍认为喜鹊鸣叫是即将有喜事到来的征兆。
  • 啅象声词,用来描摹鸟雀鸣叫的声响。
  • 檐牙古建筑屋檐向上翘起的边角,因排列形状如同牙齿而得名。
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得志,长期担任低级官吏。
  • 问奇字典出《汉书·扬雄传》,汉代学者扬雄通晓很多古文生僻字,常有好学之人带着酒去向他请教,后世用来指向饱学之士请教学问。

赏析

收起展开
这首诗开篇以喜鹊、灯花两个传统喜兆意象起笔,未见友人先铺陈喜讯将至的氛围,把诗人得知友人来访前的雀跃心情烘托得鲜活生动,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颔联直抒惊喜之感,写出了身份显贵的友人不耻下交、造访乡居的诚挚情谊,足见二人志趣相投,完全没有世俗的等级隔阂。颈联笔锋自然一转,从喜悦的交游场景落到自身境遇,客愁恰逢寒食节更添凄清,多年微官漂泊的倦意顺势流露,情绪转折流畅毫无生硬之感。尾联收束到归隐的人生志向,用扬雄载酒问字的典故,既回应了友人携诗来访的雅事,也明确表达了自己想要脱离宦海、归老田园的选择,余味悠长,尽显宋调冲淡平和的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,收录于黄公度的诗文集《知稼翁集》中,是典型的友人酬答作品。

当时黄公度仕途辗转,正任地位卑微的地方官职,久居乡野少有同好往来,名士陈宜中携诗专程登门拜访,诗人欣喜之余依对方诗作的原韵写下这首作品,既记录了二人的深厚交谊,也自然抒发了自己久困微官、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: