题诗口铺

一水曳脩带,千山罗峻屏。
客怀今古泪,人世短长亭。
岁月身将老,功名梦未醒。
长卿倦游久,归思满岩扃。

译文

收起展开
一条流水宛似拖着长长的丝带,万千山峰如同排列开高峻的屏风。
游子的心怀盛满古今飘零的泪水,人世间遍布着送别的短亭与长亭。
岁月匆匆流逝我的年华即将老去,求取功名的幻梦却迟迟还未清醒。
像司马长卿那样我早已厌倦游宦漂泊,归隐的思绪早已填满了山岩门庭。

注释

收起展开
  • 曳脩带曳,拖拽、牵引;脩,同“修”,长。形容流水蜿蜒如同拖着长长的丝带。
  • 峻屏高峻的屏风,比喻连绵陡峭的山峰排列如同屏风一般。
  • 短长亭古代驿路旁供行人休憩、送别的亭舍,通常十里设一短亭,二十里设一长亭,后世常用来代指羁旅漂泊、离别相送的意象。
  • 长卿西汉辞赋家司马相如的字,他早年曾长期周游各地、游宦四方,后世常以“长卿倦游”代指士人对仕途奔波的厌倦。
  • 岩扃扃本指门户,岩扃即山岩的门户,代指隐居在山林中的居所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代羁旅律诗的代表性作品,开篇以工整的对仗写景,一水如长带、千山如峻屏,起笔意境开阔辽远,没有寻常羁旅诗的细碎萧瑟感,先勾勒出一幅宏大的行旅山水图景。

颔联由景入情,将个人的飘零身世放到古今游子的共同命运之中,把眼前所见的长亭短亭,升华为整个人世漂泊的符号,情感厚度瞬间被拓宽。颈联转向自我身世的慨叹,年华将老而功名如梦,道尽了古代失意士大夫共有的精神困境,沉郁的感慨十分真挚。

尾联用司马相如的典故收束,暗合自己半生游宦的经历,把全篇的情绪落点放到归隐的思致上,情景交融,用典贴切,没有刻意雕琢的痕迹,将南宋偏安时代下层正直官员的漂泊愁思与归隐愿望写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,黄公度辗转地方任职途中,途经名为诗口铺的乡间驿传站点,见沿途山水连绵、驿亭错落,半生漂泊的愁绪涌上心头,便在驿壁上题写了这首五言律诗。

当时南宋朝廷偏安江南,主战派官员多遭主和派排挤打压,黄公度为官刚正不阿,曾因触怒秦桧被贬,仕途屡遭顿挫,多年来辗转各地宦游,始终无法实现济世报国的理想,倦游思归的情绪日益浓烈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: