题化度寺竹间亭

羸骖踏遍乱山青,薄宦羁人醉未醒。
破午停鞭得幽寺,眼明初见竹间亭。

译文

收起展开
我骑着疲惫的瘦马踏遍了座座青翠的乱山,官职低微、漂泊在外的我终日昏沉如同醉酒未醒。
正午时分我停下马鞭,寻到了这座幽僻的古寺,眼前骤然一亮,终于见到了藏在竹林深处的小亭。

注释

收起展开
  • 羸骖瘦弱的马匹,此处指诗人长途骑行后疲惫的坐骑。
  • 薄宦指官职低微、仕途失意,是古代文人对自身宦况的谦称。
  • 羁人漂泊在外的旅人,此处为诗人的自指。
  • 破午指正午刚过的时段。
  • 停鞭停下马鞭,即驻马停留休息。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的叙事结构,将羁旅的倦怠与偶遇幽景的惊喜形成鲜明的张力,清隽有味。

开篇两句先极力铺陈长途跋涉的疲惫感:诗人骑着瘦马在连绵乱山中穿行,长久的漂泊宦游让他心绪沉郁,连神志都昏沉得像醉酒未醒,把倦游的情绪渲染得十分饱满。后两句笔锋陡然一转,正午歇脚时意外撞见藏在竹林里的古寺小亭,“眼明”二字精准刻画出诗人从倦怠中骤然惊醒、眼前一亮的瞬间感受,没有多余的修饰,却把俗务劳形之后撞见清景的治愈感写得鲜活生动,尽显宋诗重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是黄公度担任地方官职期间宦游山野时的题壁作品。

黄公度是南宋初年的著名诗人,仕途长期不得志,常年辗转于闽地的山野州县之间,饱受羁旅行役的漂泊之苦。某次他因公出行在山间跋涉多日,倦怠之际偶然寻访到藏在竹间的化度寺小亭,心绪豁然开朗,便写下这首即兴题咏的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: