道间即事

花枝已尽鶑将老，桑叶渐稀蚕欲眠。
半湿半晴梅雨道，乍寒乍暖麦秋天。
村垆沽酒谁能择，邮壁题诗尽偶然。
方寸怡怡无一事，粗裘粝食地行僊。

译文

收起

枝头的春花已经落尽，黄莺也即将老去，桑叶渐渐稀疏，蚕快要进入休眠期。
梅雨时节的乡间道路半湿半晴，气候忽冷忽热，正是麦收的初夏时节。
在村边的酒馆买酒，无从挑选酒品的优劣，在驿站墙壁上题诗，全是偶然兴起的举动。
我的心中安适舒畅没有一点俗事挂怀，穿粗皮衣吃粗食，也能做个自在逍遥的地上神仙。

注释

收起

蚕欲眠蚕在蜕皮前会进入不食不动的休眠状态，俗称“眠”，是蚕生长过程中的正常阶段。
麦秋天麦熟的时节，江南一带麦收在初夏，民间俗称麦秋。
村垆乡间的酒馆，垆是酒馆里用来放置酒瓮的土台子，后世常以垆代指酒馆。
邮壁驿站的墙壁，古时旅人常在途经驿站时，在墙壁上题诗留字。
方寸代指人的内心，古人认为心脏的大小约在方寸之间，故以此代指心绪心境。
粝食粗糙的粮食，这里指粗劣的日常饭食。

赏析

展开

这首诗是南宋前期极具生活化意趣的行旅名篇，整体风格平易冲淡，毫无雕琢痕迹。

全诗前四句纯用白描手法，精准捕捉了初夏梅雨时节江南乡间的独特物候，“半湿半晴”“乍寒乍暖”八字更是将梅雨季变幻不定的气候体感写得真切可感，画面鲜活生动。后四句由景及人，从行旅途中的细碎日常中生发出旷达自适的人生态度，摆脱了传统行役诗常见的奔波劳苦之叹，即便买酒不择优劣、题诗全凭偶然，也全然不放在心上，只守着内心的怡然平和，于平凡的羁旅生活中品出了逍遥自在的真味，余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人黄公度的行旅即景之作，创作于宋高宗绍兴年间。

当时黄公度考中进士后辗转任职地方，常年奔波于闽浙一带的乡间驿道，这首诗便是他在梅雨季节赶路途中，目之所及、心有所感写下的作品，跳出了一般行旅诗常见的愁苦基调，尽显从容旷达的心境。