别吕守三首 其一

家世唐萧瑀,风流晋谢安。
胸中畜邱壑,笔下富波澜。
耆旧讴歌惜,宾僚礼数宽。
龚黄初报政,飞诏忽江干。

译文

收起展开
你的家世堪比唐代名臣萧瑀,气度风流如同东晋名相谢安。
胸中早已藏纳万千丘山沟壑,笔下诗文涌动着充沛的波澜文思。
当地年高德劭的乡老都讴歌感念你的仁政,府里的宾客僚属都感念你待人礼数宽和。
你像汉代龚遂黄霸那样刚上报完地方治绩,朝廷征召的加急诏书忽然就送到了江岸。

注释

收起展开
  • 萧瑀初唐名臣,出身顶级望族兰陵萧氏,家世显赫为人刚正,多次执掌朝中要职,是古代世家名臣的典型代表。
  • 谢安东晋名相,出身陈郡谢氏,气度风流雅量,曾指挥淝水之战大破前秦,是后世公认的贤相典范。
  • 畜邱壑胸中藏纳山水意境,此处喻指人胸襟开阔才思高远,“畜”通“蓄”,“邱”通“丘”,是古汉语通用写法。
  • 耆旧年高德劭的故老旧人,此处特指当地有声望的乡贤长者。
  • 龚黄指汉代著名循吏龚遂与黄霸,二人都以仁政治理地方政绩卓著,后世常以“龚黄”代指能力出众的优秀地方长官。
  • 报政古代地方官员任满后向朝廷汇总上报任内的治理政绩。
  • 江干江岸、江边,是古典诗词中常用的指代送别地点的意象。

赏析

收起展开
本诗是宋代赠别诗中的上乘之作,用典妥帖自然,全无应酬类诗作常见的浮泛俗套。

全诗八句层层递进脉络清晰:开篇先从家世门风落笔,以萧瑀、谢安两位古代顶级名贤比况友人,既贴合吕守出身望族的背景,也直接凸显出友人的人格分量。次联转入对襟怀才学的称颂,将友人开阔的格局与出众的文才一笔带出,笔力饱满毫无赘语。颈联转向地方治绩的描写,从乡绅百姓、府中僚属两个不同维度侧面烘托吕守的仁政与宽和品性,避免了直白夸赞的生硬感。尾联收束到送别缘起,以汉代循吏比况友人的治绩,点出朝廷征召的诏书已送达江边,既暗含了对友人即将得到朝廷重用的殷切期许,也藏着临别之际的不舍之意,格调庄重雅致,情味深厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的赠别代表作,收录于其文集《知稼翁集》中,创作于宋高宗绍兴二十九年(公元1159年)前后。

当时黄公度任职福建地方,与时任泉州知州的吕姓郡守相交多年,二人政见相合私谊深厚。恰逢吕守治绩优异收到朝廷征召赴京的诏命,临行前黄公度写下《别吕守》组诗三首赠别,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: