别吕守三首 其二

自此调元去,人今卧辙同。
棠阴闽岭外,星传浙江东。
四月黄梅雨,千山荔子风。
离亭独归处,回首意无穷。

译文

收起展开
你自此之后将入朝执掌国政,百姓如今拦路挽留,不舍你离去。
你留下的惠政恩泽遍布闽岭之外,星夜传驿的车马将直奔浙江以东的路途。
四月的闽地正飘着黄梅时节的细雨,漫山遍野都吹拂着带着荔子香气的和风。
送别之后我独自离开离亭踏上归程,频频回望,胸中满是不尽的惜别情意。

注释

收起展开
  • 调元原指宰相调和阴阳、执掌国政,这里指吕守将被朝廷召入朝中担任重要职务。
  • 卧辙典出《后汉书》,指百姓躺卧在车辙前,挽留离任的贤良官吏,是古代形容地方官深得民心的经典典故。
  • 棠阴出自周代召公在甘棠树下处理政务的典故,后世用来指代良吏施行仁政留下的恩泽。
  • 星传指星夜赶路的驿传车马,形容行程紧迫、日夜兼程的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通赠别诗多写离愁悲苦的俗套,开篇就连用两个经典典故,既点明了吕守即将高升辅政的光明前程,也突出了他在闽地深得民心的声望,立意十分厚重。

中间两联以地域风物入诗,将闽地独有的黄梅雨、荔子风等意象自然融入,既呼应了吕守此前任职的闽岭地域,也遥想他赴任途中经行浙东的旅途风光,虚实结合,意境明丽开阔,毫无凄切之感。

最后一联收束到送别后的个人行迹,诗人没有直接铺陈情绪,只以独自归去、频频回首的细节作结,将惜别之意、对友人前程的期许都藏在动作描写里,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时黄公度正居于福建,与在当地任知州的吕姓长官交谊深厚。

吕守在闽地任上施行仁政,深得民众爱戴,后来他接到朝廷诏令将升任要职离开闽地,百姓纷纷自发拦路挽留,黄公度有感于这场官民相得的送别场面,创作了《别吕守三首》组诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: