题分水岭两绝 其二

闽越江南此地分,鲍娘诗句尚能存。
客怀未觉今宵好,家住壶山烟雨村。

译文

收起展开
闽越与江南的地界就在这里划分,鲍娘当年题下的诗句尚且留存至今。
羁旅在外的我并不觉得今夜光景美好,我的家就在那壶山笼罩着烟雨的村落之中。

注释

收起展开
  • 分水岭位于今福建、浙江交界处的界山,是古代闽越与江南区域的地理分界。
  • 鲍娘传说中曾在分水岭题诗的前代女子,其题诗遗迹在当地流传已久。
  • 壶山即莆田壶公山,是黄公度的家乡福建莆田的标志性名山,此处代指诗人的故乡。

赏析

收起展开
这首小诗以地起兴,由实入虚,情感流转自然毫无滞涩。

开篇两句先点明分水岭的地理属性,又关联千百年前的前代旧迹,在空间分界之外平添了一层厚重的历史感。后两句笔锋一转,不做旷达之语,直抒客怀的寥落,将思乡的落点放在烟雨朦胧的壶山村落,以清寂柔美的故乡意象,反衬出此刻羁旅的怅惘,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,黄公度宦游途经闽浙交界的分水岭时。

分水岭是古时闽地与江南的地理分界,当地相传有鲍娘题诗的旧迹,诗人行至此处,见地界分野,思及旧迹,羁旅愁思与乡关之念一并涌上心头,于是写下《题分水岭两绝》这组七言绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: