上陆盐生辰五首 其一

拂拂秋风生桂枝,于门何日诞英奇。
请看素魄初圆夜,正是奎星呈瑞时。

译文

收起展开
轻柔的秋风拂过桂树枝叶,陆氏的门第今日诞生了这般英才奇士。
你看那月亮刚刚圆满的夜晚,正是天上的文曲星降下祥瑞的吉时。

注释

收起展开
  • 拂拂形容风轻柔吹拂的样子。
  • 英奇英才奇士,这里指过生日的陆姓主人公。
  • 素魄月亮的别称,古代以白为素,魄指月之精魂。
  • 奎星又称奎宿,古代神话中主掌文运的星官,后世常以奎星降临喻指文才出众的贤人生日。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代文人贺寿诗中的清雅之作,完全脱离了世俗贺寿诗堆砌金玉、祈盼富贵的俗套,全程以秋令清佳意象贯穿全篇。

开篇以秋风桂子起兴,桂既谐音"贵"又历来喻指才学出众,紧接着用月满之夜、奎星降瑞的典故,暗喻主人公是文星降世、天生英才,既点明了生辰恰逢月圆的时节背景,又把对友人才德的推崇之意藏在典雅的意象之中,措辞得体,格调清隽,毫无谄媚俗态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的贺寿组诗《上陆盐生辰五首》的第一首,诗题中的"陆盐"指当时任职盐务官职的陆姓友人。

黄公度生活在两宋之交,以刚直敢言、诗文俊爽著称,这组诗是他在地方任职期间,为祝贺这位陆姓友人生辰所作,全篇以清雅的祥瑞意象寄寓祝福,没有世俗贺诗常见的谀辞习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: