题方民瞻草堂

结宇嚣尘外,寓形天地间。
幽怀付松菊,高卧对云山。
门巷来人少,琴书竟日闲。
可怜朝市客,名利老朱颜。

译文

收起展开
在喧嚣纷杂的尘世之外构筑屋舍,将自身寄寓于广阔天地之间。
把清幽闲适的情怀托付给青松秋菊,悠然高卧便可直对缥缈云山。
草堂门前巷陌往来行人稀少,整日里抚琴读书自在安闲。
可惜那些奔走于世俗名利场的人,为了浮名薄利耗尽了青春容颜。

注释

收起展开
  • 结宇建造屋舍,构筑居所。
  • 嚣尘喧嚣纷杂的世俗尘世。
  • 寓形寄托形体,指寄身于世间。
  • 幽怀清雅闲适的隐逸情怀。
  • 竟日一整天,整日。
  • 朝市朝堂与市井,代指争名逐利的世俗场所。
  • 朱颜红润的容颜,代指青春年华。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的白描手法铺陈草堂隐逸生活的全貌,意境清旷脱俗,全无刻意雕琢的痕迹。

前六句从选址立意、情志寄托、日常状态三个维度层层递进,刻画出草堂主人不被世俗羁绊的清雅志趣,将远离尘嚣的悠然氛围渲染得淋漓尽致。末尾两句以奔走于名利场的世俗之人作对比,既直白表达了对友人隐逸生活的赞许与向往,也暗含了对世人沉溺浮名虚耗人生的悲悯与讽喻,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋名臣黄公度的题赠作品,收录于其个人文集《知稼翁集》中。

黄公度为人刚直不阿,因得罪权臣秦桧屡遭贬谪,他造访友人方民瞻的居所时,见草堂选址清幽、远离尘嚣,与世俗争名逐利的氛围形成鲜明反差,心生向往与感慨,便题写了这首诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: