和咏陈贤良华表

千年鹤表映溪滨,一代鸿文动至尊。
仕路低徊唐老杜,才名合沓汉公孙。
家风不减太丘令,盛事何如通德门。
肯把浮荣衒流俗,欲遗典则到仍昆。

译文

收起展开
历经千年的华表旁有归鹤映照溪水之畔,这一代的宏大文章令当朝天子都为之动容。
仕途上的沉郁徘徊堪比唐代的杜甫,才名之盛可追汉代的公孙公卿。
家族的风操丝毫不逊于汉代太丘长陈寔,这般盛事正对应着先贤的通德之门。
不肯用虚浮的荣华向世俗之人炫耀,只想把垂范后世的准则传给后代子孙。

注释

收起展开
  • 鹤表即华表,传说汉代辽东丁令威学道成仙后化鹤归乡,停在城门华表柱上,后世便常以鹤表代指华表,也常关联乡贤、隐逸的相关典故。
  • 鸿文宏大瑰丽的传世文章。
  • 低徊徘徊流连,这里指仕途不顺、沉抑下僚的状态。
  • 合沓重叠汇聚,这里指才名盛大、广为流传。
  • 太丘令指东汉名士陈寔,他曾担任太丘县令,德行高尚,是天下陈氏公认的家族先贤典范。
  • 通德门东汉名士孔融敬仰大儒郑玄的德行,特意将郑玄家乡的闾门改名为通德门,后世用来代指贤德之士的门第。
  • 衒炫耀、夸耀。
  • 典则可以作为后世行事准则的典范、法度。
  • 仍昆亦作“仍孙”,指从自身往下数的第八代子孙,此处泛指后世所有子孙。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇用典极为贴切,多处典故暗合陈氏家族的历史脉络,没有堆砌辞藻的生硬感,足见作者深厚的文史功底。

全诗从华表的千年历史起笔,先赞主人公的文名惊动帝王,再比况其仕途遭际与才名之盛,继而追溯陈氏先祖的德业家风,最后点出全诗核心主旨:摒弃世俗的浮名虚荣,以文脉德业传家,才是真正值得传承的不朽价值。全诗格调高古厚重,没有普通应酬诗的浮泛之气,尽显作者对儒家德业传家理念的推崇。

创作背景

收起展开
黄公度是南宋绍兴八年的状元,为官刚正不阿,因得罪秦桧被贬,平生多与闽地乡贤交游,诗文多存刚正厚重之气。

这首诗是黄公度应和他人歌咏当地陈姓贤良家族华表的应酬诗作,此处的华表是纪念乡贤、彰显家族文脉传承的标识,诗作旨在称颂陈氏家族的世代德业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: