杂曲歌辞·游侠篇

少年负胆气,好勇复知机。
仗剑出门去,孤城逢合围。
杀人辽水上,走马渔阳归。
错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣。
还家行且猎,弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾,草深狐兔肥。
腰间带两绶,转盼生光辉。
顾谓今日战,何如随建威。

译文

收起展开
少年生来就身怀过人胆气,既勇武过人又能洞察世事先机。
持剑离家远赴边塞从军,在一座孤城中遭遇敌军重重包围。
在辽水岸边奋勇杀敌,跨上战马凯旋回到渔阳故地。
身上的金锁甲纹路错落闪光,披着毛茸茸的貂鼠裘衣。
回到家乡边走边游猎,手中的弓箭射出快得像飞一样。
旷野辽阔苍鹰猎犬奔驰迅疾,荒草深处狐兔长得膘肥体壮。
腰间悬挂着两条官印绶带,顾盼之间神采奕奕满是光辉。
回头笑问今日这般畅快征战的经历,哪里比得上追随名将建功立业的荣光。

注释

收起展开
  • 知机洞察事物变化的细微征兆,这里指有智谋,懂得审时度势。
  • 合围从四面包围。
  • 辽水即今辽河,在今辽宁省境内,唐代为东北边塞要地。
  • 渔阳唐代郡名,治所在今天津蓟州一带,是北方边防重镇。
  • 金锁甲用金线缀连甲片的贵重铠甲。
  • 蒙茸毛茸茸的蓬松样子。
  • 迥辽远开阔。
  • 绶古代用来系官印的丝带,官阶不同绶带的颜色质地也有区别,这里代指游侠因军功获得的官职。
  • 建威指东汉名将耿弇,他曾被封为建威大将军,这里代指威名远扬的边塞将帅。

赏析

收起展开
这首诗以极简的叙事脉络,完整塑造了一个智勇双全、战功赫赫的盛唐游侠形象,没有堆砌边塞诗常见的苦寒意象,反而处处洋溢着昂扬明快的尚武气息。

全诗纯用白描手法,从少年从军遇围、破敌凯旋,再到还家游猎、授官得赏,层层铺陈,人物形象鲜活饱满,既体现了盛唐士人对军功事业的强烈向往,也折射出整个时代蓬勃向上的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人崔颢的边塞游侠题材代表作,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类。

盛唐时期朝野上下尚武之风盛行,士人多向往投笔从戎、立功边塞的人生路径,崔颢本人也曾有游历幽蓟边塞的经历,对游侠将士的生活状态十分熟悉,因此创作了这首刻画游侠英雄形象的诗作。