不见

碧湘幽梦秋帷冷,玉滴宵壶声耿耿。
平生不作等闲愁,风月故人长引领。
青楼花开欢正新,当时握手欲留春。
楼空花落春竟去,惟有纱窗锁暗尘。
风流回首年华晚,愁与宫眉添宛转。
不堪翠袖裛残香,六曲屏山为谁展。

译文

收起展开
碧湘旧地的幽梦在秋夜的冷帷中苏醒,铜壶滴漏的声响在深夜里清晰分明。
我平生从来不会生出无来由的闲愁,只为当年同赏风月的故人长久翘首期盼。
昔日楼阁花开的时候我们欢意正浓,那时携手同游一心想要把春光留住。
如今人去楼空繁花凋落春光终究逝去,只剩下纱窗之上蒙盖着厚厚的暗尘。
回首往昔风流旧事不觉已到暮年,愁绪都凝在眉间添了几分婉转缠绵。
实在不忍翠袖之上还沾着残留的余香,那六曲折叠的屏风如今又为谁展开。

注释

收起展开
  • 碧湘原指湘江流域,此处代指诗人与故人昔日同游的江南旧地。
  • 宵壶即铜壶滴漏,古代夜间计时的器具。
  • 引领伸长脖子远望,此处指殷切期盼的样子。
  • 青楼此处指昔日与故人欢聚的雅致楼阁,并非后世特指的妓院。
  • 裛同“浥”,沾湿、沾染的意思。
  • 六曲屏山指折叠为六扇的屏风,因屏风上多绘山形图案,故称屏山。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,层层铺展今昔对照的叙事脉络,将怀人不见的怅惘之情抒发得沉挚动人。

全诗前半段先从秋夜孤坐的当下落笔,以铜壶滴漏的耿耿声响烘托出深夜的孤寂氛围,自然引出对故人的思念。随后转入对昔日欢聚场景的追忆,花开留春的热闹与后文楼空花落的萧瑟形成强烈反差,物是人非的失落感扑面而来。

末尾两句以残香、闲屏两个空落的意象收束全篇,没有直白道出“不见”的怅恨,却将故人远去、万事成空的落寞情绪渲染到极致,余味悠长,极具宋代抒情诗的沉婉特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的七言古体诗作,创作于他晚年罢官闲居时期。

黄公度生于北宋末年,绍兴八年高中状元,为官刚正不阿,因得罪秦桧屡遭贬谪,仕途辗转漂泊,多有怀人感旧之作,这首《不见》便是他追念旧游、抒发物是人非之慨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: