无题

鸡虫底处觅得失,凫鹤无心较短长。
医国未能三折臂,忧时空费九回肠。

译文

收起展开
那些像鸡虫争斗般的细微得失要到哪里去寻觅,野鸭与仙鹤本就顺着自然天性生长,从来无心去比较彼此的长短。
我没能练就足以匡扶国家的老练才干,忧念时局之际,只白白耗尽了千回百转的愁肠。

注释

收起展开
  • 鸡虫得失典出杜甫《缚鸡行》,代指无关宏旨的世俗细微得失。
  • 凫鹤野鸭与仙鹤,典出《庄子·骈拇》,喻指万物各有天然本性,不必强行以统一标准评判长短高下。
  • 三折臂典出《左传》,古有“三折肱知为良医”的说法,此处代指治理国家的成熟干练才干。
  • 九回肠典出司马迁《报任安书》,形容愁绪缠结、反复辗转的忧思状态。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无痕,没有丝毫晦涩生硬之感,前两句化用杜甫与庄子的典故,看似以旷达姿态消解世俗的得失计较,实则是诗人身处逆境的自我排遣。

后两句笔锋陡然收束转回现实,表面上是自嘲没有匡扶国家的能力,实则暗讽朝廷主和派当道、有志报国的士人无从施展才干的不公现实,将南宋爱国文人进退两难的沉郁心境刻画得入木三分,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十七年前后,是主战派文人黄公度遭秦桧主和派排挤、被罢官闲居时期的抒怀作品。

当时南宋偏安江南,朝廷主和势力当道,主张恢复中原的爱国士人普遍遭到打压,黄公度因不肯依附议和派,仕途接连受挫,在极度苦闷的心境下写下这首作品,抒发壮志难酬的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: