送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其七

怪底青云懒着鞭,年来余事觉真诠。
圜扉昼辟庭无讼,时访曹溪六祖禅。

译文

收起展开
难怪你一向懒于在仕途上奋力争先,近年从日常世事中早已体悟到了人生的真义。
到任之后你定能做到狱门白昼敞开、公庭没有积案诉讼,闲暇时便可去寻访曹溪六祖的禅理。

注释

收起展开
  • 外兄表兄,此处指诗人的姑家兄长方卿,字公美。
  • 广东宪即宋代广东路提点刑狱公事,是省级司法监察长官,俗称宪司。
  • 怪底怪不得、难怪。
  • 青云着鞭指在仕途上奋力进取、争先升迁,青云代指高位,着鞭即挥鞭驱马。
  • 真诠真正的旨趣、人生真谛。
  • 圜扉监狱的门,古代监狱多筑有圆形围墙,因此得名。
  • 曹溪水名,在今广东韶关,是禅宗六祖慧能传法的核心道场,此处代指岭南禅宗祖庭。

赏析

收起展开
这首诗以赠言的形式跳出了一般送别诗的酬赠范式,前两句先点出友人淡泊功名的品性,说明他早已从世事历练中体悟到了超越世俗奔竞的人生真谛,为后文的为政期许做了铺垫。

后两句紧扣友人广东宪司的职务身份与岭南地域特点,祝愿他到任后能为政宽平、刑狱清明,实现庭无讼事的理想治绩,闲暇之时尽可就近探访曹溪祖庭体悟禅理,既贴合友人赴任的地域环境,也暗含了宋代士大夫儒释互补、以仁心为政的普遍精神追求,语淡而情真,寄意十分深远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是黄公度为送别表兄方卿赴任广东提点刑狱公事所作的十首赠别绝句中的第七首。

黄公度本人为官刚正、体恤民力,与表兄方卿交谊深厚,这组赠诗没有落入寻常送别诗词抒发离愁别绪的俗套,而是结合友人即将赴任的司法监察职务特点,寄寓了自己对理想为政状态的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: