送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其八

千里江山一鴈声,广文官舍冷如冰。
祁奚若未忘公举,魏戊犹堪备内称。

译文

收起展开
辽阔的千里江山之间,只传来孤雁的声声哀鸣,广文馆的官舍清寒得如同冰窖一般。
如果祁奚没有忘记秉持公心举荐贤才的古训,那么像魏戊这样的贤士也完全可以充任合适的官职。

注释

收起展开
  • 外兄外姓兄长,此处指诗人的表兄。
  • 广文即广文馆,唐代官署名,后世常用来指代清苦闲散的文教类官职。
  • 祁奚春秋时期晋国贤臣,留下“外举不避仇,内举不避亲”的秉公举荐的著名典故。
  • 魏戊春秋时期魏国贤臣,因品行端方被举荐为官,是古代贤吏的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗是送别诗中的佳作,全无寻常送别诗的儿女情长,通篇寄寓着对友人的为官嘱托,立意十分高远。

前两句以孤雁意象点出赴任路途的辽远清寒,以“冷如冰”的广文官舍点出友人赴任之处的清苦境况,没有半点虚浮的溢美之词。后两句连用两个春秋时期的贤吏典故,化用自然毫无堆砌之感,直接点明了秉公举贤、恪守官箴的核心主旨,足见二人相知之深,也体现出诗人自身刚正不阿的为官操守。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是黄公度送别表兄方公美赴广东提点刑狱司任上时所作的十首送别绝句中的第八首。

当时南宋偏安江南,官场风气渐趋颓靡,黄公度与方公美既是至亲,又同为有志于澄清吏治的士人,因此在送别之际以诗相赠,寄寓了深切的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: