和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其一

三年惠政留岩邑,千里归舟犯恶滩。
乌鹊信传知渐近,白鸥盟在未应寒。

译文

收起展开
你在偏远山邑施行三年仁政,留下诸多惠民政绩,如今千里乘舟返乡,途中还要闯过水流凶险的滩涂。
乌鹊传来的报喜音讯说你已渐渐走近,旧日与白鸥定下的归隐之盟尚在,绝不会就此疏冷淡忘。

注释

收起展开
  • 岩邑多山的偏远城邑,这里指友人此前任职的地处山野的州县。
  • 恶滩水流湍急、行船十分凶险的江滩。
  • 乌鹊信古人认为乌鹊能传递喜讯,这里指友人途中寄来的报平安的书信。
  • 白鸥盟古典诗词常用典故,指与白鸥订盟,相约归隐江湖,不问世俗权谋机心。

赏析

收起展开
这首诗全无一般慰谪诗的刻意客套与颓丧之气,写得通达温厚,尽显挚友之间的相知相惜。

开篇先直接肯定友人三年地方官生涯的惠民实绩,没有因友人罢官就否定其全部付出,后两句化用乌鹊报喜、白鸥盟誓的熟典,既点出归程渐近的欣喜,又宽慰友人不必为仕途得失介怀,归隐江湖的自在生活本就值得期许,全诗用语平实冲淡,情真意切,尽显宋代绝句温润沉厚的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是黄公度创作的酬和类作品。

友人宋永兄被罢官返乡,途中写下四首绝句寄给黄公度抒怀,黄公度便依原作诗韵创作了四首和诗,这是组诗中的第一首,意在宽慰仕途失意的友人,肯定其过往政绩,也对他归隐后的生活寄予美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: