和宋永兄罢官还家途中见寄四绝·其二

流年忽忽双蓬鬓,薄宦纷纷一旅亭。
惟有长官衫色在,至今犹与眼俱青。

译文

收起展开
岁月匆匆流逝,双鬓早已生出蓬乱的白发,仕途辗转漂泊,大半时光都耗在驿路的旅亭之中。
唯有当年为官所穿的青衫色泽依旧,直到如今还能被友人以青眼相待、彼此相知。

注释

收起展开
  • 流年指如流水般飞快逝去的岁月。
  • 蓬鬓蓬乱的鬓发,这里代指因常年漂泊而斑白散乱的头发。
  • 薄宦指官职卑微、仕途不得意,辗转沉浮。
  • 旅亭即驿亭,古代供旅途行人歇宿的馆舍。
  • 眼俱青化用魏晋名士阮籍青白眼的典故,阮籍对志同道合之人露出青眼以示赏识器重,这里指二人彼此心意相投、互相看重。

赏析

收起展开
这首七言绝句以简净质朴的笔触,道尽了宦海沉浮的怅惘与知己相惜的深挚情谊。

开篇两句从二人共同的宦游经历落笔,“双蓬鬓”点出岁月催人老的沧桑形貌,“一旅亭”概括了多年漂泊无定的宦游生涯,虚实相映,将辗转仕途的疲惫感写得真切动人。末两句化用青眼典故,不落俗套,既点出二人同为失意下层官员的身份,又烘托出二人历经世态炎凉之后,仍不改相知初心的珍贵情谊,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的酬和诗作,收录于其个人文集《知稼翁集》中。

诗作的酬赠对象宋永是黄公度的友人,宋永罢官还乡途中寄来诗作抒发心绪,黄公度便创作了四首绝句作为酬答,这是其中第二首,寄寓了二人宦海沉浮的共通感慨与相知相惜的深厚友情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: