和宋去华爱日楼之什

百里平畴一望间,绿芜尽处见青山。
孤云自在开仍合,白鸟群飞去复还。
竟日茶瓜留客坐,满床图史伴君闲。
携醪许我问奇字,剥啄何妨屡扣关。

译文

收起展开
百里开阔的平坦田野尽收眼底,萋萋绿草的尽头露出青黛色的远山。
孤云自在飘浮,时而舒展时而聚合,成群白鸟翩然飞去,又缓缓飞回原处。
整日里以清茶瓜果挽留客人闲坐,满床的图书画卷陪伴你安享闲适时光。
你应允我携酒登门切磋学问,哪怕屡次叩门惊扰,也完全没有什么妨碍。

注释

收起展开
  • 平畴平坦开阔的田野。
  • 绿芜丛生的繁茂绿草。
  • 竟日一整天,从早到晚。
  • 茶瓜清茶与瓜果,代指文人待客的清淡雅致的食物。
  • 携醪携带美酒,醪原指浊酒,此处泛指酒。
  • 问奇字典出《汉书·扬雄传》,指登门向人请教生僻文字,此处代指友人间切磋学问、谈文论字的雅事。
  • 剥啄拟声词,形容轻轻叩门的声响。
  • 扣关叩打门户,指登门拜访。

赏析

收起展开
这首和诗章法井然,意境冲淡闲远,前两联完全从爱日楼远眺的视角铺展画面,由近及远从平畴绿野写到层叠青山,又以孤云开合、白鸟往返的动态景致做点缀,动静相生,勾勒出一派悠然舒展的田园图景,暗合楼中主人旷达无拘的心境。

后两联转写日常人事,茶瓜留客、图史伴身的细节,尽显主人不慕俗务、以诗书自娱的清雅志趣,末句化用扬雄的典故,将二人不拘形迹、知己相得的深厚情谊写得鲜活生动,全诗无刻意雕琢的辞藻,情韵自然悠长,是宋代文人酬和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的酬和作品,收录于其文集《知稼翁集》中。

友人宋去华在居所修建爱日楼作为游息栖居的场所,二人平素交游密切,常以诗文往来唱和,黄公度读到宋去华题写爱日楼的原作后,便写下这首和诗回赠,寄寓对友人清雅志趣的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: