和宋永兄爱日楼见寄八首 其五

轩组挽人力,万中无一回。
急流能退者,舍我有谁哉。
此意何时遂,相携归去来。
东皋春雨足,荷锸听鸠媒。

译文

收起展开
官爵名位牵引着世人奔走,万人之中也没有几人能抽身返回。
在急流中能够毅然勇退的人,除了我之外还有谁呢。
这份归隐的心意什么时候才能如愿,我们就携手一同返回家乡。
东边的田野春雨下得充足,扛着农具闲听斑鸠鸣叫催耕。

注释

收起展开
  • 轩组即轩冕印绶,代指官爵、官场的名位束缚。
  • 急流能退即急流勇退,指在仕途处境凶险时及时抽身归隐,避免祸患。
  • 东皋泛指水边向阳的田野,后世常用来代指归隐者躬耕的田园,出自陶渊明《归去来兮辞》。
  • 荷锸扛着铁锹等农具,这里指代归隐后躬耕田园的劳作生活。
  • 鸠媒指斑鸠的鸣啼,古人认为斑鸠鸣叫是劝人春耕的信号。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,没有堆砌华丽辞藻,开篇就直击官场对人性的束缚,点出世人大多沉迷功名利禄难以脱身的普遍状态,一针见血地戳破了世俗奔竞的假象。

颔联以反问句式凸显自己超脱世俗的归隐志向,自许之意溢于言表,却无半点狂傲之态。后两联化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象,勾勒出春雨丰足、斑鸠啼鸣的田园春耕图景,将抽象的归隐之志转化为具体可感的闲适生活画面,情致冲淡悠远,尽显宋诗平淡自然的典型特色。

创作背景

收起展开
黄公度是南宋著名爱国诗人,为官刚正不阿,因反对秦桧主和的政策屡遭贬谪,长期辗转于闲职任上。

这首诗是他与友人宋永兄的唱和之作,作于仕途失意退居闲地期间,二人以爱日楼为主题寄诗往来,互相倾诉对官场奔竞风气的厌倦,以及对归隐田园生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: