次韵宋永兄白发

银鬓讵如许,金丹奈若何。
休垂髀肉涕,莫击唾壶歌。
世事奕棋局,人材在沚莪。
未须相料理,大器晚成多。

译文

收起展开
鬓边的白发哪里就已经多到这般地步,传说中的长生金丹又能对衰老有什么办法呢。
不要因久处安逸、功业未就落下髀肉复生的感伤之泪,也不要像失意的名士那样敲击唾壶悲歌泄愤。
世间万事就像变幻不定的棋局,贤能之才往往潜藏在水洲蒿草的草野之间。
用不着急急忙忙地去操劳营求,古来能成大事的人大多都是很晚才做出成就的。

注释

收起展开
  • 银鬓银白色的鬓角头发,代指白发。
  • 讵反问副词,意思是岂、哪里。
  • 金丹古代方士炼制的所谓可以使人长生不老的丹药。
  • 髀肉涕用刘备髀肉复生的典故,刘备寄居荆州数年,见自己大腿长出赘肉,感慨久离鞍马、功业未就,此处指功业无成的感伤泪水。
  • 唾壶歌出自《世说新语》,东晋王敦酒后吟诵曹操诗句,以铁如意敲击唾壶打节拍,壶口都被敲缺,后世用来指抒发壮志难酬的悲愤悲歌。
  • 沚莪沚是水中小块陆地,莪是生长在水边的莪蒿,此处代指草野民间。
  • 料理此处指刻意奔走营求、急于钻营。

赏析

收起展开
这首诗一扫传统叹老题材的消沉习气,通篇以沉健旷达的意趣劝慰友人,说理通透却毫无生硬说教之感。

诗中多处用典却毫无堆砌痕迹,从消解对衰老的无谓执念,到劝慰不必为暂时的失意愤懑失态,再到点出世事如棋局、贤才多有沉埋的现实规律,最后以大器晚成的宽解收束,层层递进,情感真挚厚重。全诗没有华丽的辞藻,却体现出诗人身处逆境仍不堕心志的人生态度,既有对友人的深切体恤,也藏着自身对未来的坚定期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的酬和作品,收录于其文集《知稼翁集》中,创作于他仕途受挫闲居故里期间。

当时友人宋永兄先作了一首咏叹白发、感慨年华蹉跎的诗作,流露出失意消沉的情绪,黄公度便依照原作的韵脚写下这首次韵诗,既是劝慰友人,也暗含身处逆境的自我宽解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: