午睡起得富沙信

黄公度 · 宋代

闲处工夫要破除，茅堂一枕黑甜余。
漆园栩栩看成蝶，边笥便便旧贮书。
扫尽机心还罔象，了无行迹便华胥。
故人千里能知我，远寄月团供燕居。

译文

收起
闲居无事总要设法消磨闲暇光阴，茅堂中一场酣甜好梦悠悠醒来。
恍如庄周梦蝶栩栩然分不清物我，恰如边韶腹便便旧日贮满诗书。
扫除尽功利机心返归虚无本真，不留半点行迹便安享华胥般境界。
千里之外老友深知我此刻心迹，远寄来团饼茶供我闲居品用。

注释

收起
  • 黑甜古时俗语称酣睡为黑甜，指香甜安稳的睡梦。
  • 漆园庄子曾做过漆园吏，此处代指庄子，用《庄子》中庄周梦蝶的典故。
  • 边笥便便用东汉学者边韶的典故，边韶曾自称“边孝先，腹便便”，后用来形容人学识渊博，也呼应午睡疏懒的情境。
  • 机心指功利巧诈的心机，世俗功利的算计之心。
  • 罔象道家术语，指虚无自然的本真境界。
  • 华胥传说黄帝曾梦游华胥国，那是一个安乐无争的理想国度，后多用来指安乐的梦境或闲居理想境界。
  • 月团宋代茶叶多制成团饼状，称为月团，此处指友人寄来的茶叶。
  • 燕居指退朝后的安闲闲居，此处指平日悠游的居处生活。

赏析

展开
这首七律结构绵密，用典贴切，将个人闲居的心境体悟与故人相交的温暖情谊融为一体，韵味醇厚。

首联直接破题，点明闲居消磨时光、午睡初醒的情境，“黑甜”一词质朴自然，立刻点出闲居安逸松弛的氛围。

颔联紧扣“午睡”情境用典，庄周梦蝶写出梦醒后恍惚迷离的精神状态，边韶腹笥的典故既呼应午睡疏懒的情态，又暗点自己闲居不废诗书的操守，两个典故完全贴合情境，毫无堆砌生硬之感。

颈联宕开一笔，抒发闲居后的人生体悟：扫尽功利机心，返归自然本真，进入无拘无束的安乐境界，既体现了诗人贬官闲居后淡泊旷达的襟怀，也暗含对世俗功利仕宦的厌倦。

尾联收束点题，点明收到千里故人寄来的茶叶，呼应题目“得富沙信”，质朴平实的表述中，流露出故人知己相交的温暖感念，收束自然，余味悠长。

创作背景

展开
黄公度是南宋初期名臣，因不肯阿附权臣秦桧，遭贬谪后长期闲居乡里。

这首诗是诗人闲居午睡醒来后，收到旧友从富沙（今福建建瓯一带）寄来书信与茶叶时所作，既抒发了自己闲居的心境，也表达了对故人的感念。