题顺济庙

枯木肇灵沧海东,参差宫殿崒晴空。
平生不厌混巫媪,已死犹能效国功。
万户牲醪无水旱,四时歌舞走儿童。
传闻利泽至今在,千里危樯一信风。

译文

收起展开
古老的神木在沧海之东孕育出神灵,高低错落的庙宇殿阁高耸直抵晴空。
妈祖生前不嫌弃与普通民间巫女混杂为伍,身死之后依然能够为国家建立功绩。
万户百姓献上祭祀供品祈求免除水旱灾害,一年四季都有祭祀歌舞,孩童们也奔走嬉戏参与。
传说妈祖的福佑恩泽直到今日依然广布,千里海面上航行的船只都能一路顺风平安前行。

注释

收起展开
  • 肇灵孕育出神灵,肇意为初始、生发。
  • 参差高低错落不齐的样子。
  • 崒高耸险峻,这里形容殿阁极高,仿佛要冲出晴空。
  • 巫媪老年女巫,这里代指普通的民间神巫。
  • 牲醪祭祀用的牲畜和浊酒,泛指各类祭祀供品。
  • 利泽广布的恩泽、福佑。
  • 危樯高高的桅杆,代指航行在海上的船只。

赏析

收起展开
这首诗是现存最早的咏赞妈祖信仰的经典诗作之一,跳出了普通题庙诗堆砌典故的窠臼,将神话传说与现实民生结合得十分自然妥帖。

诗歌首联从庙宇的地理位置与宏伟外观落笔,营造出庄严肃穆的祭祀氛围,颔联追溯妈祖的生平传说,既尊重民间信仰的原生性,又点出其护国护民的核心精神,颈联落笔到鲜活的民间祭祀盛况,以万户祈福、四时歌舞的生活化场景,展现出妈祖信仰在民间的深厚根基,尾联收束到海神护佑航海的核心功能,以千里顺风的典型意象,将妈祖的无形恩泽具象化。全诗语言庄重质朴,情感真挚饱满,是研究宋代妈祖文化传播的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度任泉州府通判期间所作,顺济庙即妈祖庙,“顺济”是北宋宣和年间宋徽宗赐给妈祖的官方封号,标志着妈祖从民间地方神正式得到朝廷认可,成为东南沿海普遍供奉的海神。

当时福建沿海地区航海业十分发达,民众将妈祖视为护佑漕运、消弭灾厄的核心守护神,黄公度拜谒庙宇时有感于妈祖信仰在民间的深厚影响力与护国安民的诸多传说,写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: