冬日道间

岁熟牛羊饱,村寒鸟兽呼。
霜余山骨露,水落涧毛枯。
归艇收渔网,行人问酒垆。
微躯任南北,未觉旅怀孤。

译文

收起展开
年成丰收,家家户户的牛羊都吃得饱足,清寒的村落四野,鸟兽此起彼伏地啼叫。
寒霜过后嶙峋的山石显露出来,水位回落,山涧边的野生草木都已枯黄。
返航的渔船正收拾着捕捞的渔网,赶路的旅人向酒家询问沽酒的去处。
我这微小的身躯任凭行迹向南北漂泊,全然不觉得旅途的心怀孤苦。

注释

收起展开
  • 岁熟指年成丰收,粮食丰产。
  • 山骨古人以骨喻山之本体,这里指冬日草木凋落后显露出来的嶙峋山石。
  • 涧毛指山涧边生长的各类野生杂草、低矮植物。
  • 酒垆旧时酒馆里安放酒瓮的土台子,后世常用来代指酒馆。
  • 微躯诗人对自己身躯的谦称。
  • 旅怀羁旅在外的情怀、心绪。

赏析

收起展开
这是一首颇具宋调特色的行旅诗,写景造语凝练新奇,完全跳出了传统冬日羁旅诗苦寒悲愁的俗套。

诗歌前两联纯用白描铺陈冬日郊野景象,从近村的牛羊鸟兽,写到远山的露骨枯涧,由人事到自然,层次井然,“山骨”“涧毛”二词化用典故却毫无晦涩感,把冬日山景写得清劲鲜活。

颈联转入人间烟火的刻画,收网的渔翁、问酒的行客两个细节,把荒寒冬景衬得暖意融融,正是这份安宁鲜活的乡野图景,催生出尾联旷达的抒怀,让漂泊的愁思自然消解,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄公度辗转出任地方官职期间,于冬日出行乡野途中所作。

当时东南一带接连数年获得丰收,诗人沿途所见乡野安宁和乐的景象,消解了他长期宦游漂泊的惯常愁绪,于是落笔成篇,记录下这份不同于一般羁旅诗的独特旅途观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: