赠延福端老二绝 其二

我来欲问小乘禅,慙愧尘埃未了缘。
忽忆去年秋夜话,共听风雨不成眠。

译文

收起展开
我此番前来本想向高僧请教小乘禅的要义,却惭愧自己仍被俗世尘埃缠身,尘缘尚未了结。
忽然忆起去年秋夜我们一同畅谈的场景,那时共听窗外风雨,整夜都没能安然入眠。

注释

收起展开
  • 小乘禅佛教术语,原指小乘佛教的禅观修行法门,此处泛指佛学的核心要义。
  • 端老延福寺的高僧端公,是作者交往多年的方外挚友。
  • 未了缘指尚未了结的俗世尘缘,此处代指诗人尚未摆脱的官场俗务与世俗牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的笔触串联起当下心境与过往回忆,情感流转顺滑自然,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先以自谦的口吻点出自身尚未超脱尘俗的状态,暗含对高僧清修境界的钦慕,后两句笔锋一转跳出当下的拘谨,回溯去年秋夜共话听雨的往事,将二人相交多年的深厚默契尽数托出,无一处刻意抒情却真挚动人,尽显宋人绝句清淡深婉的典型韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时黄公度宦游福建一带,造访当地千年名刹延福寺,与寺中高僧端老为相交已久的方外友人。

二人此前曾有秋夜对谈的旧游经历,此次重逢诗人有感于自身仍牵于俗务、未能超脱尘网,遂作两首绝句赠予端老,本首为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: